Дим, мультик был закуплен комитетом телевидения и радиовещания СССР, на союзмультфильме озвучен согласно утверженому переводу, и все мы советские дети смотрели его под одним и тем же названием, причем когда его перевели на украинский то сохранили имена псов Прыгоды Штафыка та Штафочкы, я не помню точной причины, но мой папа тогда говорил что эти собачья парочка кого то напоминала и поэтому обзывать уважаемых людей стремянкой и макарониной не решились.