Да многие чехи пишут с ошибками. Точно так же как и многие русские пишут с ошибками.
Был у нас случай. Сделали плакат, текст на чешском. Дали проверить чехам, пару мест нам подправили. Напечатали, повесили. Через пару дней приходит чешка и говорит: Что же вы плакат с ошибками повесили?
Спросили где ошибка, показала. Стали спрашивать всех входящих: если ошибки на плакате. Несколько человек показало еще "ошибки", но уже в других местах. В итоге пришла еще одна чешка, она учительница в младших классах, мы конечно к ней с вопросом про ошибки и получили ответ: "Ошибок нет, все нормально."
Грамотность бывает врожденная, но чаще приобретенная трудом и терпением