Юридически вернуть ребенка в Португалию нельзя. Единственная помощь из всей этой шумихи ,я вижу в том ,что в России, за этой семьей , какими то общественными организациями будет установлено наблюдение и если уж совсем будут тиранить ребенка , то тогда можно попробовать лишить ее родительских прав. Но вот что португальцам визу не дают , это со стороны российского посольства, подлость чистой воды.