depurace- момент удаление пиликулы эмали, то есть существует некая оболочка на зубе,состоящая из белковой взвеси( коллоидный раствор слюны), остатков пищи, а также пигменты еды ( кофе, красное вино, никотин), которые несколько затвердели и прикрепились к поверхности эмали. Эту оболочу необходимо профессионально удалять, щетками и пескоструйным аппаратом, самостоятельно не получится.
Odstranění zubního kamene - это уже более серьезные накопления или соединения, прикрепленные к эмали и к дентину зуба, плюс к тому уже вообравшие в себя кальций, то есть кальцинированнные, уплотненные и имеющие больший объем, чем просто оболочка зуба. Их устранение возможно только специальными кюретами ( парадонтологическими , заточенными ножами) , плюс использование ультрозвука или лазера.