Montér rozhlasových (a televizních) přijímačů и montér rozhlasového zařízení это видимо человек, занимающийся установкой антенн, передающих устройств и всего что с этим связано. Montér slaboproudých zařízení - человек, собирает, паяет всякого рода электронные устройства, что соответствует варианту в русском языке "монтажник радиоаппаратуры". Собственно слово "радио" наводит на мысль, что речь идёт именно о slaboproudých zařízení. Gabi если найдёте более точный вариант, то обязательно поделитесь, спасибо.
UPD. Полностью поддерживаю мнение perfect.