apollo

Слова, трудные в переводе: илунга (ilunga), на языке чилуба - человек, готовый простить любую обиду в первый раз, стерпеть во второй, но никогда на третий шлимазл (shlimazl) - хронический неудачник на идиш радиукаж (radioukacz) - по-польски, связной, который работал на движение сопротивления, находясь на советской стороне "железного занавеса" наа (naa) - японское слово, используемое только в провинции Кансай для того, чтобы подчеркнуть сказанное или выразить согласие тахмам (altahmam) - по-арабски глубокая печаль гезеллиг (gezellig) - уютный по-голландски содад (saudade) - особая португальская тоска селатхирупавар (selathirupavar) - определенный вид пренебрежения служебными обязанностями по-тамильски почемучка - по-русски человек, который задает слишком много вопросов клошар (kloshar) - неудачник по-албански Источник http://www.newsru.com/world/22jun2004/ilunga.html Я всегда считала, что в русском языке клошар обозначет бездомного человека ( калька с фр.), а он оказывается еще и в албанском присутствует как неудачник, да еще и труднопереводимый.

ЭТО есть у меня - кролика в ней возила на прогулки для общего развития. Кролика нет, а средство передвижения осталось, в склепе лежит, только самовывоз, потому что большая довольно, можно совместить с купанием.

Если предметом договора по названию является только лишь выплата вознаграждения, то что собственно должен делать управляющий, где его функции ?Действительно, если смотреть с точки зрения права, то договор называется именно Smlouva o výkonu funkce jednatele и никак по другому.Остально все лишь плод фантазии чешских юристов. А ноги растут из ZÁK.O NEMOC.POJ.ZAMĚSTNANCŮ 54/1956 Sb, именно там встречается это выражение "c) spolecnici a jednatele spolecnosti s rucenim omezenym a komanditiste komanditni spolecnosti, jestlize nejsou v pracovnepravnim vztahu k teto spolecnosti, ale vykonavaji pro ni praci, za kterou jsou touto spolecnosti odmenovani" Но это не основание для того, чтобы "обзывать" таким образом договорю

Кто может посоветовать действительно хорошую чешскую юридическую программу, что то вроде ASIP, но еще и с шаблонами документов ? Заранее спасибо

Про крышу я спросила уж так к слову, имея в виду стихию всевозможную. Переход к погромам несколько неожиданный, а вы каких ожидаете, вроде не евреи?

Могу поинтересоваться - ссылки о снесении крыши ( смайлик) откуда выросли ? Чешская реальность ? Все же, как они официально эти бедствия называют ? Или в Чехии все внимание - только на наводнение нацелено? Еще раз спасибо.

Спасибо за советы. я действительно думала. что у чехов есть термин. который все эти обстоятельства включает. перечислять я их не хочу по понятным соображениям. Встретила тоже термин vic major. Вопрос- имеет ли он юридический вес или так в воздухе болтается.Еще раз спасибо за отзывчивость, кофе за мной

Перевод с русского на чешский термина "форс мажор" это действительно "vis maior" или все же есть что то чешское ? С английского ведь это совсем другое. Подскажите

А черт его знает как это называется, мне нужно мейлы читать и фотки отправлять. В мобиле есть кнопочка "Услуги WWW", нажимаю, вижу - домашний URL, избранный он же, перйти к нему, очистить КЭШ, настройки прокси, текущий прокси,push сообщения.а вот в настройках прокси и начинается марлезианский балет - там есть настройки GSM,GPR, URL = кто из них мне нужен ей богу не знаю, HELP

Читаю, кошмар какой то, у меня к тому же самсунг

Спасибо. свяжусь с оператором, могу ли задать совсем глупый вопрос - мне нужно читать мейлы через мобил и посылать фотки. входит ли все это в службу WWW ?

Помогите настроить мобил, купленный в России, на те самые услуги WWW, у меня в стандарте только русские операторы.Мобил просит шлюзы какие то и тому подобное. Оператор Евротел, подскажите как укротить ?

Спасибо, Grim,продолжаем наслаждаться. Мы ездили всегда в поселок перед Нидой, уже забыла как называется, а в Ниде, насколько я помню, был такой круглый рыбацкий ресторан, весь в соломе почему то. Еще на дискотеки куда то наезжали, с местными жителями брататься.Как там с пропускным режимом , неужели все так же , контроль или все же послабления какие то ?

Да хоть все приходите, буду только рада, можно было бы устроить какую нибудь встречу по этому поводу, задармо, конечно. Офис есть, давайте темы только подкивайте для обсуждения. graycrow Как говорил В.И. Ленин, читайте источники - так, что несите источник и продолжим наши дебаты. , я тоже люблю поспорить. А салют на Старомаке - зрелище замечательное, только вот к Шенгену, helas, не имеет отношения.

Аналогичная реакция - тоже бумаги уничтожали ? У меня есть хорошая приятельница, гражданка Литвы, живет здесь еще дольше, чем я , посоветую ей тоже пар. 87 процитировать в полиции. 2apollo Нет, в смысле на наезд ответил наездом... A знает ли Ваша подруга что через две недели, в выходные запланированна ежегодная пья... ыыы встреча литовцев всея Чехии? Если нет, а есть интерес, могу дать контакт, или просто-пусть позвонит в литовское посольство. Если да-то там и познакомимся. А может и знакомы уже.... Там можем и проконсультировать! 2Grim Чтоб Вы мой вопрос долго не искали, я Вам на него ссылочку приготовил. Спасибо. Спасибо за приглашение, но тут выяснилось, что подруга моя оказалась латышкой, а я сама бы пошла , конечно, на такую встречу, потому что Литву очень люблю и особенно Куршскую косу, на которую отдыхать ездила почти каждый год, но вот по литовски я то как раз не говорю совсем.Хотя воспоминания у меня от Литвы просто сказочные, любимый мой уголок от бывшего СНГ.

graycrow. for nothing - "ЧР уже в ЕС (читай, в шенгене) " sorry,конечно, в общем, приходите ко мне на лекции по европейскому праву ( для Вас бесплатно )

Pulp Fiction? Yes! COOL!

Товарищи попутали Прагу с Амстердамом? Купить можна (например угол Водичковой и Вацлавака), но качество не убойное. Pulp Fiction?

Как я поняла, теорией не ограничилось - с трудом представляю себе, чтобы офицеры ЦП рвали заявления , тем более от граждан ЕС.Что же Вы там написали, что вызвало такую реакцию ?