Чрезвычайно избитая на сайте тема, и все же.
Скажите, каким образом дети, привезенные из русскоязычной страны в возрасте 8-10 лет, постигают чешскую грамматику в школе? Я могу понять, что общаясь со сверстниками они быстро научатся говорить, но вот письменные задания, выполняемые на чешском, представляю себе с трудом.
Как быстро они втыкаются в тему на уроках чешского? Все эти гачеки и кружеки, на мой взгляд запомнить достаточно сложно. Особенно учитывая, что у меня мальчики, которые и тут без энтузиазма (мягко говоря) занимаются русским языком, по-моему они будут жутко в Чехии тормозить поначалу.
Математика в России преподается достаточно сильно, поэтому об этом я не беспокоюсь, цифры у всех нас арабские, тут больших проблем быть не должно. Таблица умножения и в Африке таблица умножения. Но вот письменные диктанты, сочинения..... Живо представляю себе картину, как меня раз неделю вызывают в школу на приятную беседу...
Как у вас это все прошло? Вопрос к родителям школьников. Вундеркинды, девочки-отличницы не интересуют ))))) Не устраивали ли дети забастовки типа я там не понимаю вообще ничего, принося из школы девственно чистые тетради, украшенные лишь замечаниями и ужасными оценками? Очень интересует живой опыт прошедших азы адаптации.
Если возникали проблемы, то какие и как вы их разруливали? Репетиторы, курсы (какие?), спецшколы для иностранцев, дополнительные занятия? Или сами бились с ними над учебниками? Как учителя смотрят на плохо соображающего в чешском ребенка-иностранца?
Может есть какие-то летние курсы, лагеря, где им хоть немного объяснят грамматику и письменность? Занятия при школах?
Спасибо всем за ответы.