ret - губа
huba - рот
paseka - в чешском осталось в значении "просека", "вырубка", "пасека", в русском - только пасека.
náhlá - неожиданная, внезапная (в чешском и украинском), в русском уже другое значение.
kutit - ?
věž - башня.
kramář - лавочник (в русском, видимо, только в фамилиях осталось - Крамаров, Крамник :-)
blato,jizba - в русском осталось одно значение из нескольких.
jil - в русском языке осталось одно значение.
obchod - предположительно, родственник слову "обиход" в древнеславянском.
Обиход, хозяйство, домашнее или ремесленое, промысловое, в знач. дела и предмета его, всех принадлежностей. (Даль)
У Ершова "вещий коурко" (в печатном издании). У Фасмера указан и мужской, и женский род для слова "коурко". Возникает аналогия с "курилка" - и окончание на "ка", и мужской род :-) Да еще и в чешском языке слово "дым", видимо, не всегда писалось через "о" - kauř.
ЗЫ. Вольные измышления по материалам словарей Фасмера, Виноградова, Даля, Ушакова, seznam a atlas.cz :-)