Да нет, не разные. Ты взял не тот пример, который я имел ввиду, а потом начал на нем обосновывать свою правоту:-) А я сначал невнимательно прочитал. С приведенным тобой примером я согласен в том плане, что замена слова "тонкость" в смысле "незначительного, тонкого отличия" на слово "нюанс" де-факто стала нормой и ничего уже с этим не поделаешь. Но процесс то идет дальше. Уж не знаю, в чем такая привлекательность этого слова (помимо длины), но от многих фраз просто уши заворачиваются:
Реальность нюансов чувств (просто не звучит, как можно так говорить)
И последний нюанс - как же получать деньги? (по тексту следовало писать - вопрос)
12 нюансов нового костюма
поведал все нюансы о пропаже своих штанов (все сведения, факты)
У нас, к сожалению, наблюдается нюанс нерасторопности (пример косноязычия чиновника)
Расскажите мне пожалуйста такой нюанс (расскажите мне нюанс - это что, рассказ?)
Помогите выяснить такой нюанс - не было там в тескте сравнения с чем-то, то есть человек просит выяснить сведения, данные, факты - но не тонкости и даже не особенности.
нюанс о госномере - даже управление не то, что уж говорить о смысле. И таких примеров - сотни, а может, и тысячи.