Мне тоже неудобно признаваться в том, что я свинушки вымачиваю, отвариваю, а потом мариную .
А если я на берегах Волги родилась, то я дитя чего? Воды ?
Таких баек у каждого переводчика куча. Мне особенно нравятся обратные переводы пословиц.
Например, "когда женщина выходит из автомобиля, он может ехать быстрее" .
Может быть, завести "банный лист" как у Э***ра? И регулярно, например, каждую неделю отправлять туда н-ное количество форумчан, кого за дело, кого для профилактики?
Мне тоже такая тенденция кажется очевидной. Правда, на форуме я как раз год с небольшим .
Решила добавить, что именно через информативные темы я познакомилась с разными людьми, с некоторыми мы продолжаем дружить семьями и в реале.
А не попроситься ли мне в актрисы? Надо же кому-то в студенческом театре играть злющих мамаш, вреднющих профессорш, ну и всяких там стойких старушек с минимальным количеством грима .