Рома! В нике, наоборот, должна заключаться вся твоя сущность! Это ж как кликуха у собаки.
По существу: наш младший пошел здесь в школу с первого класса, но - повторно. ТАМ закончил первый класс русской школы. Второгодник, короче. Потому умеет и писать, и читать по-русски. Чтобы не забыл и писал грамотно - это уже мои обязанности. Как я уже писала, пошел в школу на третий день после приезда сюда, то есть ни слова на чешском.
Можете не сомневаться, ваш ребенок выучит чешский быстрее вас. Намного. А вот учить вас потом.. С поправками. Если хотите знать чешский на уровне детского сленга. Я предпочитаю знание языка на академическом уровне с владением разговорной речью. И, кстати, наш мальчик на папины вопросы о чештине отвечает примерно так: "Пап, почитай учебник..." !
Правильнее : Получше. Чтобы. Как было сказано, "ничего личного, просто констатация факта".