Tamriko

а они практически все наши кто замуж вышел, кто женился

коллеги

вот именно эх, если бы Вы знали, что такое сложный перевод.....это когда несколько часов тратишь на один термин...

не имею права, у меня с ними контракт, поэтому для обнародования их имен/адресов/цен для начала нужно получить их согласие. нет правил без исключений, конечно, в Вашем случае этой займет больше времени. 90% приложений, которые попадают ко мне - это пединститут, поэтому среднее время здесь 10 минут. Шаблон-то есть

я, честное слово, Брно к дырам не отношу не в обиду данному населенному пункту будет сказано, это относилось к Переводчиков много, судебных переводчиков не очень. Может быть, я ошибаюсь, но у меня в списке по Праге не более двадцати человек, которые имеют право судебного заверения с украинского на чешский. Остальных переводчиков на самом деле много, но у них нет печати И, кстати, перевод приложения к диплому лично я к сложным вовсе не отношу, наоборот Это, как и свидетельство о рождении - "конвейер", не более того, 10 минут работы...

К сожалению, в дырах судебных переводчиков нет Квота обычно идет на крупный город, там они находятся. Их мало, потому и цены держат. А сколько хочешь их быть не может - существует квота, к примеру, 1 переводчик на 30 000 человек населения (к примеру, за точность не ручаюсь), поэтому пока или население не увеличится, либо из имеющихся уже переводчиков кто-то не уедет/ переквалифицируется/умрет, то нового переводчика в "сонме святых" не появится....

да разве ругаемся??...

рынок подобных услуг лично я знаю как свои пять пальцев Кстати, даже по Вашим "счетам" так и выходит 6 страниц по 250 крон, но с условием "не спеша" да плюс издежки да время на почтовую пересылку Так что 2000 крон за 6 переведенных и заверенных страниц - это не обдираловка.

стремительно-то как все произошло без четверти двенадцать пришел, а в первом часу уже всех послал

bandGap - принимая во внимание все, что Вам нужно, то предложенная переводчиком цена реальна. Плюс-минус 200 крон разница будет у других. Повторения учитываются, но только не при заверяемых переводах normostrana - это на самом деле просто условно принятая единица, может рассчитываться как с пробелами так и без, в последнее время все больше переходят на общепринятую в мире единицу - за слово, но в Вашем случае это все равно не подходит. Заверение везде, насколько я знаю, считается за физическую страницу

воспользуемся советом, прочитаем с чего Вы сделали вывод о том, что речь идет о 3 страницах? В каждом из приложений может быть несколько страниц. Далее. а такие приложения текст имеют обычно с двух сторон, так что предположительно на самом деле имеем для заверения 6 страниц. Возможно, это и не так, автор темы знает наверняка сколько страниц, где и каких. Мой комментарий относился к цене за страницу.

а без разницы, даже если это обложка паспорта с одним словом ПАСПОРТ - считается одна физическая страница.

200 крон за страницу, но они берут за физическую страницу, а 3 документа могут быть из 10 страниц каждый...

судя по цене, которую Вам предлагают, нужен заверенный перевод... или таки обычный?

на Панкраце у нас ВСЕГДА требовали свидетельство о рождении (заверенный перевод), без него даже разговор не начинали....

url=http://www.utro.ua/articles/2006/07/13/899.shtml]piraty[/url]

эх, по разному можно это кино оценивать, но...сын, посмотрев, ответил на вопрос "ну, что думаешь о фильме" - это про настоящих друзей....

да нормально все делают в фирменном сервисе, все в рамках гарантии, и переделывают бесплатно. А для ребенков самый что ни на есть телефон - не жалко, ежели потеряет или разобьет

у нас такой же у ребенка, и столкнулись с той же проблемой (хотел, принимал звонки с неопределенного номера, не хотел, не принимал ) - в сервис, они прошивку меняют, потом телефон принимает звонки как миленький. Но недолго и опять в сервис

не-а, нам не доверяют только урожай собирать

вот..теперь буду знать - помидоры в тень не сажать

а за смородиной, а под абрикосами?? неужели нет ничего? не может быть.....

плантации грибов видела, помидор нет всего два ряда только на фото, может там еще ряды есть

так там вроде и таких плантаций помидор нет

это в Карпатах?