Вспоминая 1997 - 1999 года, так и было. Для того чтобы было нескучно, взрослых просили приводить с собою переводчиков, т.к. принимающему документы не нравился акцент подающих документы людей. Кстати, мало кто возражал. Лично приходилось приводить с собою аж "полковника полиции", и тот наводил порядок. Поставив по стойке смирно vedoucí oddělení. Опосля, акцент в произношении начал устраивать абсолютно всех сотрудников. А тех, кто возмущался до этого, повысили и перевели в отделение по контролю за иностранцами.
В последнее время, как впрочем и раньше, много что меняется. Могу предположить, что ваши советы "впредь" могут быть неактуальными. В каждом отделении всё по разному, одно упрощают (очереди), др. усложняют. Было бы правильно "впредь" прежде, чем идти и тратить свое время, взять телефон и позвонить в то место, куда идете подавать документы. Там уточнить актуальное состояние.
http://www.mvcr.cz/
(ツ)