последние 3 года консульство четко говорит: 1,5-2 месяца ожидание студенческих виз, остальные - 3-4
Выдача виз раньше этого срока - из разряда фантастики, хотя случается. (если есть сомнения, то можно и опрос соответствующий устроить ... только результат заведомо известен)
Можно придираться к словам, а можно уловить суть и на нее ответить. Думаю, автору наплевать как называется человек в консульстве: переводчик, нотариус, консул. Автору интересно, достаточно ли заверения в консульстве или еще какие требуются.