MARGARITA
-
Počet příspěvků
46 -
Registrace
-
Poslední návštěva
Příspěvky od uživatele MARGARITA
-
-
Действительно повезло.
SergeyF,
MARGARITA, подскажите, пожалуйста, сколько времени у Вас прошло с момента подачи заявления?9 месяцев
Сначала полгода после подачи заявления была полнейшая тишина. Потом под конец шестого месяца просили добавить документов. Дело летом было, мы как раз в отпуск уехали, потом пока насобирали нужных бумажек - еще месяц прошел. Ну а потом через два месяца позвонили с вопросом, сможем ли мы прийти в ближайший понедельник на присягу на верность новой родине
-
Спасибо! Вам удачи, пусть все пройдет быстро и гладко!
-
Вообще не было! заявление у меня принимала весьма удивительная девушка, которая в тот день, как я поняла, подменяла заболевшую коллегу. Девушка слабо разбиралась в том, что она делает Просто сверила поданные документы со списком, оставленным коллегой.
У меня, конечно, был заготовлен ответ, что живу на привезенные деньги с родины. И даже на счете там что-то лежало, думала, если нужно будет - покажу выписку из банка. Но никто ничего не спросил.
И ладно бы только девушка неопытная, но ведь когда из министерства пришла бумага с просьбой послать им daňová přiznání, то и тогда никого не заинтересовал вопрос о том, на что же я все таки живу Просили добавить еще раз справки из социалки, здравотки, финанчака (что нет задолженностей) и информацию о моих путешествиях за границу за время после получения ПМЖ.
-
Есть тут владельцы sro-чек, что платили только минималку или одмены? Как доход показывали?Есть
Я владелец sro, которому 4 года, работник там только я. Из моих личных доходов - минимальная jednatelská odměna. Фирма первые пару лет в убытке, потом "в ноль" ( доходы равны расходам). При подаче заявления на предоставление гражданства я указывала в анкете только сумму ежемесячного дохода (около двух тысяч). Позже пришло письмо с просьбой "доложить" daňová přiznání за все годы существования фирмы.
Гражданство дали пару месяцев назад.
-
тата, нас просили "доложить" документы, подтверждающие, что ребенок учится в конкретной школе столько-то лет (хотя мы тоже брали из школы справку). Подтверждением они посчитали простые копии Vysvědčení за все годы обучения. Может, вам тоже так сделать? -
Tereza, спасибо огромное! -
Ребята, помогите, пожалуйста, как перевести на русский "výběr z cibéb", "výběr z bobulí", "výběr z hroznů"? Касается производства вина.
-
спасибо откликнувшимся!
Вот ТУТ пояснение, что такое техзаказчик.
Мне нужно перевести договор, который называется Договор на оказание услуг технического заказчика. Термин этот употребляется только в названии и вначале: "Настоящий договор на оказание услуг технического заказчика- (далее - «договор») заключен в городе ___... между ООО "..." и ООО "...", далее, к счастью, используются понятия Заказчик и Исполнитель, ну и текст стандартный, кто что должен делать.
Я так поняла, что технический заказчик - это не dodavatel в понятии поставщик, а исполнитель, отвечающий за соблюдение всех норм при постройке. Есть ли что-то подобное у чехов? или оно и есть - generální dodavatel?
-
Ребята, кто-нибудь сталкивался при переводе с термином "технический заказчик"?
Технический заказчик - это своеобразное доверенное лицо инвестора, которое является непосредственным заказчиком строительных работ.Есть ли в чешском строительстве подобное "лицо" и как оно называется?
technicky zakaznik не подходит...
спасибо заранее!
-
Благодарю откликнувшихся!
Если с moštом как-то более-менее понятно, то вот как раз "место, где его делают" и вызвало сомнения.
Пожалуй, в русскоговорящем пространстве это все-таки цех по переработке фруктов.
Спасибо!
-
Ребята, помогите, пожалуйста, перевести на русский язык слова mošt, moštovna. Спасибо заранее!
-
Может, можно было бы договориться, чтобы на ночь отпускали.
Но у нас "стационаровые" процедуры (раздача градусников, сбор анализов и т.п.) начинались в 7 утра, потом обход врачей. Пришлось бы с ребенком вставать очень рано, потом добираться до больницы..
-
Я была с 4-летним ребенком в стационаре целый день. Могла быть и ночью - в отделении были специальные "палаты" для мам за определенную стоимость, но уходила на ночь домой - деть не возражал, а я была на 7 месяце беременности.
Дело было 2 года назад в Брно в Детской больнице. Практически все дети дошкольного возраста были с мамами (бабушками или папами). Единственное ограничение - просили, чтоб в палате с ребенком осзавался только один взрослый родственник, дабы не создавать толпу.
acc, удачи вам, выздоравливайте!
-
Вчера въехали в Италию, на границе все спокойно. Очередей никаких нет, стоят двое ребят в форме и машут рукой, чтоб проезжали. Никто ничего не проверял. Ехали через Австрию, Villach, кажется..
-
trond, СПАСИБО!
Сделайте себе страховку к банковской карточке - около 400 крон на год, и мороки знать не будете.47О крон в год к eKonto.
у моего мужа Виза Голд, для него вообще бесплатно! там в книжечке пишут :
3.2. Cestovní pojištění pro držitelea rodinu ke kartě Gold- zdarma
на стр. 11 слева.
-
Звонили в посольство вчера, сказали что требуется :1. Страховка цестовни
2. Паспорт
3. Желательно форму бронирования отеля (что бы подтвердить куда вы едите )
Большое спасибо!!!
1. Страховка цестовниа обычная VZP не подойдет? ведь на ней написано EU...
-
Такое было уже в Австрии на время проведения чемпионата мира по футболу...Но нас туда пускали...
Скажите, пожалуйста, а очереди на границах были?
Мы с детьми едем 4 июля в Италию, на машине. Уже заранее страшно!
Обязательно напишу потом какая обстановка.
-
упс.. а ведь и правда это две разные школы!!!
меня название "обмануло" - Brno Business School. А то, что Вы дали - Brno International Business School.
Надо срочно разбираться что к чему и где лучше..
-
Coca, спасибо за ссылочку!
я планирую поступать в 2ОО9 году, скорей всего весной. Если не получится, то осенью.
-
ЗДЕСЬ смотрели?
я сейчас тоже подобную информацию ищу, те же планы, что и у вас.
По слухам школа неплохая, но я лично пока еще там не была, так что данные не проверены
Но тот факт, что школа находится на базе VUT - лично мне доверие внушает - это одно из наиболее престижных высших учебных заведений в Чехии.
там только заочное обучениена их сайте (ссылка выше) написано, что можно выбрать между дневной и викендовой формой обучения.
-
Ребята, прошу совета
Планируем купить помещение с целью сдачи в аренду.
Подскажите, пожалуйста, что выгоднее (удобнее, менее проблематично). Оформить его на "живность" (таковая имеется) или как частную собственность физ.лиц?
И может, кто подскажет, какой налог платится от сдачи в аренду недвижимости, принадлежащей физ.лицу?
-
упс.. извиняюсь, не нашла
но честно искала!
-
-
inverno, Gamayun, девочки, спасибо!! Днем температура снизилась и все в порядке (ттт).
Будем ждать следующие две "порции" этой вакцины.
Помочь перевести
v Форум "Чешского языка"
Odesláno · Report reply
Подскажите, пожалуйста, при составлении русской версии коммерческого договора нужно ли указывать титулы директора чешской компании? Ing. XXX, PhD. В пункте Стороны договора и там, где подписи сторон.
Или достаточно просто имени и фамилии, как и для директора российской стороны?