Milacek, здесь уже все жевано - пережевано. Повторяться не буду. Добавлю лишь, что я оперировал понятиями, более близкими человеку, который еще ТАМ.
В екатеринбургском консульстве ЧР (5 лет назад) было 3 подписанных окна: "Краткосрочные визы", "Долгосрочные визы", "Нотариус". Так вот, этот самый "Нотариус" для меня заверил не один, и не два перевода, выполненные переводчиком в Праге. Разумеется, перевести он бы мог и сам. Вопрос времени. Все документы, в итоге, успешно прошли.
Пожалуйста
Не так давно я сам почерпнул в этой теме очень важную для себя информацию, так что чем могу - помогу.