Вообще-то, согласно советским и китайским документам[4], он родился 16 февраля 1941 года в СССР в селе Вятское, в Хабаровском крае, и при рождении был назван Юрий Ирсенович Ким.
А если точнее - Kim Jong-il (Ким Ёнг (Йонг?) Ил)
А Ир - потому, что паспортистка картавая была. А остальные просто не расслышали. Так и повелось....
Upd. Ну вот, такую версию загубили....