А что было снято?
..., колдунов и подозрительных книгочеев сажают на кол,...
..., Hexenmeister und die verdдchtiger Bьcherwьrmer setzt man hinter SchloЯ und Riegel, ...
..., колдунов и подозрительных книгочеев сажают под замок,...
(А дон Бух значительно гуманнее нежели дон Рэба.)
«Выдумают, надо же!... Мир круглый! По мне хоть квадратный, а умов не мути!...»
„Was ihr nicht sagt!” – „Das gehцrt sich einfach so!” – „Die Welt ist rund!” – „Meinetwegen soll sie auch quadratisch sein, nur rьhrt mir die Gelehrten nicht an!”
«Да что вы говорите?!... Так полагается!... Мир круглый!... По мне хоть квадратный, а ученых не трогайте!...»
«Всех их на кол, братья!...»
„Ins Loch mit ihnen, sperrt sie alle ein, Brьder! ...”
«За решетку их, заприте их всех, братья!...»