Viegella

По поводу заимствованных слов. В чешском языке,который относится к западно-славянской группе,как,впрочем,и других языках,не только индоевропейских,есть т.наз.интернациональная лексика,в основе которой ,как правило,латынь.Есть заимствования и из других языков,напр.тюркских.Значения заимствованных слов в различных языках близки(напр.приведенные вами).Иногда же,проходя свой путь развития,первначальное значение в отдельных языках утрачивается и появляется новое.В свое время в истории чешского языка была сильна тенденция пуризма,т.е.чистоты языка,когда заимствования непременно заменялись исконно чешским эквивалентом.Сейчас теденция обратная - слой интернациональной лексики постоянно растет.

Qsecofr,спасибо.Все получила и написала.

Qsecofr,вы очень добры. За внешний вид растения не волнуйтесь.Никаких аллюзий.Как с вами связаться?

Маки тоже.Но они не из луковиц растут....

Qsecofr,а ИЗ Москвы могли бы захватить цветочную луковицу? Буду очень признательна.

Хочу уточнить (чтобы не вводили в заблуждение другие топики) - в малюсеньком пакетике - луковица растения,которая не перенесет почту,а в благодарность за доставку-обещаю качественный урок - консультацию чешского языка (если есть необходимость).

Уважаемые форумчане и примкнувшие! Если кто-нибудь в ближайшее время едет из Москвы в Прагу и может захватить малюсенький пакетик - буду премного благодарна и,в свою очередь, непременно реванширую! Пишите,пожалуйста,в личку.Очень жду.

У меня тоже вопросы к знающим по этой теме - 1.посоветуйте,пожалуйста,российский вуз в Праге - достойный по уровню образования и умеренный(ну бывает же такое!)по цене.Направленность- хорошо бы менеджмент.2.Реально ли студенту найти подработку в свободное время?(скажем,официант?) и на сколько он может рассчитывать?3.Какой суммой должен вышеуказанный студент располагать(помимо обучения-жилье,еда,передвижение,одежда,ну,и отдых..) для того,чтобы чувствовать себя в какой-то степени комфортно в Праге?Очень ждем ваших советов - моя эйфория и я.Спасибо всем,кто захочет ответить!

С предложениями и пожеланиями почитать пишите мне,пжста,в аську!

Уважаемые восточноевропейские Пражане!Я уже два года в Чехии.За это время прочла и трижды перечитала все,что привезла с собой и привозила из поездок.В связи с этим есть предложение.Может быть,организуем обмен книгами? Мне тоже есть что предложить.Буду ужасно рада,если найду заинтересованных.Для начала-очень хотелось бы почитать Дэна Брауна(все кроме Кода да Винчи).Пойдет?Пишите!