По этой теме много было копий сломано на форумах. Как я понял, если коротко, то законным способом получить возможность писать Ing. Mgr. и.т.д можно, но ооооочень сложно. Одной нострификации диплома тут мало будет. Есть различие между званием/специальностью, например, инженер в России и титулом инженер тут. Насколько я правильно понял, что кроме нострификации еще необходимо сделать подтверждение титула, если этот самый титул не был присвоен на Родине (хоть и редко, но и это встречалось).
Кстати, вопрос к знатокам этой темы: например, есть описание учебной программы некой специальности в чешском ВУЗе. В конце говорится, что студентам, успешно окончившим ВУЗ, по данной магистерской программе, будет получена некая специальность и автоматически присвоен титул инженер. В документах из чешского ВУЗа по нострификации российского образования сказано, что образование данного господина признано в ЧР и полностью отвечает магистерскому образованию по данной специальности, данного чешского ВУЗа. Вопрос: можно ли апеллировать о получении титула Инженер, на основании того, что образование признано равноценным и чешским выпускникам не требуется никаких дополнительных подтверждений для получения титула?