Чем лучше?... Чем лангольеры?
- Мой отец говорил мне, что лангольеры - это маленькие существа,
живущие в кладовках, в канализации и прочих темных местах.
- Вроде эльфов?
- Боюсь, не столь симпатичные. Он говорил, что это была сплошная
шерсть, зубы и проворные маленькие ножки. Ножки такие проворные, что
запросто могли догнать плохих мальчиков и девочек, где бы они ни
болтались. Мой отец говорил, что лангольеров - тысячи. Не меньше, говорил он,
потому что по земле болтаются миллионы плохих мальчиков и девочек. Вот так
он утверждал. Мои отец никогда в жизни не видел бегающего ребенка. Они
всегда именно болтались. Ему нравилось это слово, поскольку подразумевает
бессмысленное, бесцельное движение. А вот лангольеры - те бегают. У них
есть цель. Можно даже сказать, что лангольеры - само олицетворение
целеустремленности.
- А что дети такого плохого сделали, что лангольеры должны их
преследовать? - спросила Дайна.
- Знаешь, мне нравится твой вопрос, - сказал Крэг. - Когда мой отец
говорил, что кто-то плохой, Дайна, он имел в виду ленивый. Он говорил:
если ты ленивый и дурака валяешь на работе, лангольеры появятся и вообще
вычеркнут тебя из жизни. Говорил: однажды ночью будешь лежать в своей
кровати и вдруг услышишь, как они приближаются, чавкая, похрустывая по
пути к тебе. И уж как бы ни пытался спастись, они тебя настигнут. И все
благодаря их маленьким проворным...