Как было сказано постом выше, дешевле всего снимать квартиру в панельном доме. Единственное что при этом надо учесть, что чехи обычно занижают стоимость коммунальных услуг. Пишут, к примеру, что poplatki будут 3500 крон в месяц, а у вас реально будет вас будет 5000 крон. Дальше смотрите, если квартира кооперативная, то там чаще всего найм выше, чем у частной.
Самое важное. Читайте внимательно договор аренды, особенно что касается кауце и расторжения или продления договора.