MaximK
Просто он развит в иных языках, по мимо русского, который он знает в совершенстве,
английский и немецкий.А насчёт теперешних чехов я бы не стал столь категорично
обобщать ИМХО
Позвонил я знакомому чеху и спросил,говорит что это старинное ругательство которое уже не используют но дословный перевод сказать не может.Типа нашего ёлки-палки