если пройти по ссылкам, то можно выйти на немецкую статью - Wasser gibt es nur noch von 5 bis 22 Uhr. Nachts ist es bibberkalt.
Биберкальт! Надо же, никогда не слышал такого выражения. Эквивалентно холод собачий, в данном случае бобровый. Век живи, век учись