В некоторoм роде. Поскольку люди хотят вылепить из себя богов под чутким руководством тренера. Им кажется, что с тренером все будет иначе, чем без.
А для того, что бы просто быть "фит" не нужен ни спортзал, ни тренер.
А фраза выше принадлежит какому-то древнему латиносу. Тогда моторов еще не было. Природа создает людей одинаковыми, но некоторые, в процессе жизни, теряют то, что она им дала.