Правильно, в скипасе отмечается страховка. Если заплатили за неё. Навязывать страхование они не вправе. Хотя, если покупать в отеле, там - почти всегда со страховкой, и она там дороже.
Я, например, себя никогда не страхую. Не страхую и жену, поскольку ездит она аккуратно и не везде, а катаемся мы семьёй обычно в месте, где мало лыжников и почти нет дебилов на доске, следовательно, столкновения маловероятны. А вот детей после одного случая стал страховать, хоть они и всегда на трассе рядом.