Совсем не по теме, зато о журналюгах и терминах таких :^)
В статье AFP идёт речь о подарках а-скому президенту от иностранных руководителей. В частности, в отчётном прошлом году саудовский крон-принц подарил Бушу с женой, тетьми и товарищами кучу дорогих ювелирных украшений, и это было самым дорогим подарком, но по экстравагантности, наверно, первое место может занять подарок от президента Аргентины Нестора Кирхнера: 300 фунтов ягнятины. Это сравнение автор статьи проводит таким образом:
:^)
ЗЫ. По а-скому закону почти все подарки президенту и его главным помощникам регистрируются в Госдепе и сдаются в Нац. архив или в экспозицию какого-либо заведения музейной направленности. Мясо, согласно документам, передали в Управление общего обслуживания (General Services Administration) - этакая тыловая служба для всех федеральных учреждений; кто его сьел, неизвестно :^) Да, а самый дорогой подарок Бушу в смысле цены за 1 шт. был от Путина: коллекция оригинальных акварельных портретов всех 43 ихних президентов в красном бархатном переплёте с драгоценными камнями за 45 шт. долларов :^)