Не помню, рассказывал ли я про моего папу, он с Закарпатья. Родился как Юра (именно так, это полная форма имени, Юрий у них раньше вообще не говорили), чехословацкие власти записали по-чешски как Йиржи, пришли во Вторую мировую венгры, переписали его на Дьёрдь, пришли советы, переписали на Георгий… В общем, пару лет назад папа, которому уже за 70, наконец официально восстановил в документах своё имя (как Юрий, конечно, а не как Юра) :^)