Так, прочитал я эти документы и, как и ожидал, увидел, что ничего подобного там нет.
Нету «прямо сказано в ст. 1, что такое разрешение на проживание» в 1030/2002, потому что этот документ всего лишь устанавливает единый общий образец документа об этом (в частности, наклейки «с быком»); решать, что такое разрешение на пребывание, не в компетенции ЕС, этим каждая страна вольна заниматься сама.
Нету «в ст. 2 п. 15 дано определение "разрешения на проживание"» в 562/2006 — там есть только определение этого понятия исключительно для целей самого документа (For the purposes of this Regulation — эта фраза, или соответствующая на других языках, присутствует всегда).
Нельзя «узнать, что такое виза», в 1863/95 (кстати, документ изменён 334/2002) — он, как и первый из перечисленных, всего лишь устанавливает единый общий образец визовой наклейки.
Так же нельзя узнать, что такое долгосрочная виза, в 1091/2001 — этот документ просто устанавливает возможность краткосрочно посещать «остальной шенген» на определённых условиях владельцам национальных долгосрочных виз (попросту говоря, вводит визу D+C).
О том, можно ли выдавать разрешение на пребывание на срок свыше срока годности паспорта, ни в одном из этих документов не написано.
Да и не может быть: опять же, разрешения на проживание не регулируются в принципе никакими документами ЕС, потому что это исключительная прерогатива отдельных стран.
Кстати, даже при наличии такой вроде бы действительной по срокам наклейки в просроченном паспорте, если её в порядке личного идиотизма и выдаст полицейский, она всё равно недействительна — очень часто забывают, что такие документы действуют только при наличии действительного паспорта.
Я тоже совершенно не вижу, но факт.