Здравствуйте уважаемые форумчане!
Давно читаю эту тему, но необходимость написать возникла только сейчас.
Вкратце моя история. Давно знал что моя прабабушка Суханек Франтишка была волыньской чешкой. Но в связи с тем что в Украине становится жить все веселее и веселее, желание переезжать возникло только сейчас. Была проделана серьезная работа по собиранию архивных документов, удалось все собрать, есть даже данные о ее родителях богемцах с фамилией Батя. Все это отсканировано в хорошем качестве, распечатано и переведено на чешский язык вместе с современными свидетельствами о рождении/браке и т.д.
Скачал анкету отсюда (кстати новый адрес):
http://www.mzv.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy...eske/index.html
Но при заполнении анкеты возникли вопросы (так как я не очень силен в чешском):
K ověření kopií předložte originály matričních a dalších dokumentů.
Žadatel: (uveďte jméno, příjmení /dle cestovního pasu – doložte kvalitní kopii strany, která obsahuje fotografii se základními údaji/, rodné příjmení, datum, místo, okres, oblast a stát narození /doložte ověřenou kopii rodného listu/)
Uveďte podrobně údaje o Vašich dalších přímých předcích (prarodiče, praprarodiče - neuvádějte zde opět rodiče,) kteří jsou nebo byli českého původu: (jméno, příjmení, rodné příjmení, datum a místo narození, příbuzenský vztah) a doložte ověřené doklady
Vypište seznam všech přiložených ověřených /kvalitních/ fotokopií dokladů prokazujících totožnost žadatele a jeho český původ
Вопрос 1: Слово ověřené, что имеется в виду? Заверенная нотариально копия? Заверенная копия и перевод? Многие люди пишут что ничего не заверяли.
Пожалуйста просветите.
Вопрос 2: Далее, графа о краянской сполуке. В моем городе ее нет, поэтому не посещал. На сколько это критично?
Мой тесть получил tryvaly pobyt и живет в Праге. Он готов отнести документы по тому адресу, который в анкете:
Případné návštěvy si předem telefonicky domluvte (telefon 224 183 162). Sídlíme na adrese: MZV ČR, Hradčanské nám. 5, Praha 1 /budova Toskánského paláce/.
Но здесь на форуме в теме "Апелляция на отказ в ПМЖ", идут дебаты куда лучше отдавать документы.
Вопрос 3: Подавать в Цизинескую полицию? Как это делается?
Вопрос 4: Дедушка был репрессирован. Стоит ли подавать эти документы?
Заранее благодарю за ответы, с уважением, Евгений.