Уронили мишку нА пол...
Посадили ж*** нА кол...
Ударился О земь, и обернулся ясным соколом...
"6. Отдельно следует рассматривать проблему сочетаний, в которых ударение по правилам орфоэпии переносится со знаменательного слова на предлог или иную клитику, например, на+ пол, из+ лесу. Если перенос ударения ведет к семантическому и функциональному сдвигу, сочетание трактуется как однословное - иная часть речи, обычно наречие. Например, на+_ухо, на+_руку. Однословность, естественно, снимает вопрос о возможной идиоматичности. В прочих случаях сочетание трактуется как двусловное, но также неидиоматичное. Например, на+ пол, за+ спину. "
А.В. Венцов, Е.В. Грудева, В.Б. Касевич (СПбГУ, Санкт-Петербург)