Хочу признать, что мною переведённый текст -- это не статья, а всего лишь письмо читателя в редакцию "Hospodářských novin" по поводу обязательного минимального налога для всех предпринимателей.
На что живут предприниматели без дохода?
Автор статьи "Конец предпринимателям в Чехии" (ХН, 5. августа) утверждает, что государство -- злое, потому, что введет минимальный налог для бизнесменов, которые не получают от своей деятельности минимальный, или вообще нулевой доход. Государство также ликвидирует те предприятия, которые ещё живут, и переделает их в такие, которые будут нуждаться в поддержке государства. Всё на самом деле нет так!
В ЧР примерно 700 000 человек сами зарабатывают себе на жизнь. Примерно 330 000 не получает прибыль, и поэтому не платит подоходный налог. У других прибыль настолько мала, что налоги, которые они платят, пренебрежительно малы. С чего же, тогда, эти люди и их семьи живут? Их доходы немного превышают прожиточный минимум, и поэтому они, по прошению, получают от государства социальную помощь. Это всё при том, что их семьи очень даже не бедствуют, а их имущество постоянно увеличивается.
Чудо? Каждому известно, что нет -- у этого чуда есть имя: уход от уплаты налогов. Когда, например, покупатель не просит чек за купленный товар (службу), то для продавца сделка становится на какие-то 100 крон выгоднее. А этот способ часто комбинируется с так называемой "шварцсистемой" (черной системой), когда кража у государства происходит дважды.
Можно посмотреть на проблему и с другой стороны: можно ли называть предпринимателем человека, который уже несколько лет не получает прибыль? Ведь эти предприниматели пользуются тем, что даёт им государство (ездят по дорогам, которые ремонтирует и сторит государство, их дети бесплатно ходят в школу). Если они заболеют или уйдут на пенсию, то, как и любой другой, не желают остаться без финансовой помощи государства. Поэтому я считаю, что каждый предприниматель должен платить минимальный налог, даже, если прибыль от бизнеса равна нулю.
Источник: Hispodářské noviny (вторник, 12. августа 2003) Автор:Ян Блажек, Вэлке Мезиржичи. Стырил из газеты и перевёл: Дмитрий Ловерманн.