ALKA

или орудье...

Представляю и завидую, сама для себя пробую отгадать и потом жду вашего результата и радуюсь, когда хоть одно слово отгадаю.

К сожалению, я не знаю с детства ни одной фразе - но эта мне понравилась Я больше не буду...

Так интересно читать вашу игру! А у меня получилось: Ряды уцепились, оборона настала стихами иных книг

- этим я хотела показать, что это уже не чештина - не все знают польский, словацкий и "искривленный".

Может и старочештина - но очень мало людей её уже знает. Правда сейчас очень модным стал Остравак, который пишет свои статьи в диалекте. Советуют, чтобы всё понять, купить словарь. Пример: Jak mě v šesnasti dalši robka poslala do dupy, začal sem se pižlať pazuru přyborovym nožem, bo pro mě už život neměl cenu. Jak mě během měsyca mama šesťrazy zvalila, že ma všecke nože poohibane, docvaklo mi, že cosyk robim zle. Ale musym se pochvaliť – posledni dobu mam všecke přyborove nože rovne. Tuž ale dost spominaňa, bo robota stoji – idu slaviť robotu. http://ostravak.bloguje.cz/0511archiv.php

В том то и дело, что Остраваков никто кроме их самых не понимает - у них уже такой особый диалект, что это уже не чештина.

Да...у меня проблема с ударением, если в словах не видно, куда его ставить. ...а чешские слова так написаны, что их так и нужно читать. Ещё вспомнила про первую букву "Й" в словах. Напр.: Йиндра нужно так и говорить а не Индра. Научиться произносить "йи" как у вас "я" ( а у нас "йа" ), ....букву "Й" нужно говорить, короче все буквы как написаны, так и читаются. У меня в русском проблема с буквой "о"...пишется "о" а читается "а". Для меня в этом кажется чешский легче - как написано, так и читается.

Извините, что вы имели ввиду? Если известно РЧ, где можно узнать адрес искаемого? А то у нас действует закон на охрану личных дат человека и никто адрес не хочет или боится сообщить. Буду очень рада совету.

Очень режут все слова, в которых не произносятся "чарки". Если не высказать букву "рж" - ř , это понятно, даже и чехи с ней имеют проблему. Но если не произносит в словах "чарки" - это может потом быть и совсем другой смысл предложения. Чарки в словах нужно произносить, поэтому они над буквами стоят. Я понимаю, что тяжело и никакого правила в них нет. Хорошо, если при изучению слов их и сразу правильно произносить вслух и запоминать.

Согласна! - даже чехам сложно понять устаревшие обороты и слова.

Подруге нельзя говорить Nashle...а то она будет обижена!

Если вам там было приятно ( вы сделала хорошую покупку ) - то можно сказать Nashle...и если ещё улыбнётесь - то ей будет приятно. Это только сокращение - это не значит, что вы перешли на "ты". Nashle = Nashledanou

Как то принято, что до окончания основной школы к детям ( и незнакомым ) обращаемся на "ты". Поэтому, как вы уже выяснили, можно применять: Ahoj, nazdar, ... Только с начала средней школы нужно к ним в школе ( а к незнакомым ) уже обращаться на "Вы".

Чехия+Моравия+Слезско = ЧЕХИЯ Поэтому у нас очень много диалектов = nářečí. Даже чехи иногда не понимают все слова, если кто-то диалектом разговаривает! В разговорной речи многое позволено, особенно это позволено в тексте песни. Так и получается, что одна песня имеет много вариаций. Каждый кто пел её в своём регионе, заменял слова так, чтобы было понятно в том месте, где её слушали. = с высокими воротниками...

Фамилия и имя очень в Чехии распространенные...пожалуйста уточните у мамы, если у неё брата не было? Или как родителей звали?

Мама не помнит - кем она хотела стать? - а то я в одноклассниках одну нашла, которая бы по возрасту могла подойти...теперь ф-я Коваржова - это жизненный опыт

Она же наверное вышла замуж и сменила фамилию!

Счастье, что вы нашли того единственного и доверяете друг другу. Сегодня свои судьбы соедините и наместо "я" и "ты" - теперь навсегда будет "мы". Много счастия вам желает... Но наверное это к годовчине свадьбы не подойдёт.

У нас раньше могли писать в свидетельство о рождении, только имена, которые были занесены в календарью. Никаких других!!! Получалось, что в школе в классе было много детей с одинаковым именем. Поэтому применялись сокращения, чтобы отличиться друг от друга. Напр.: Мы были 3 Алены - Алена, Алка, Алча ....и когда о нас говорили, то все сразу знали, о которой Алене идёт речь. На работе мы две Алены и постоянно спрашиваем - к какой Алене вы обращаетесь? - в детстве было легче! Потому, что для нас это не сокращение а две разные имена: Sofie a Soňa

Извините, эти примеры не очень удачные. Так как Sabo, Szabo - это не чешская фамилия а венгерская. Там другие правила граматики - по моему одно из них в Венгрии читается как Шабо а второе Сабо. Тоже самое Eva - это чешское и в Польше скорей всего так не пишется. Как и у нас нет имени Maksim а есть Maxim.

У нас же нет "ь", поэтому мне нравится их писать. Мне часто делают из за их употребление замечания, никак не могу запомнит правило, куда их ( ь,ъ ) нужно вставлять. Если информация о человеке на интернете, то наверное можно указать, где её можно найти. Там только почтовый адрес. Tinker Bell ему может написать письмо и сама с ним наладит контакт и уточнить, если действително это её одноклассник.

Если он родилься в 1976г.

Максим, поздравляю Вас - с опозданием, но можно считать, что "подарок" от меня вы получили вовремя.

Наши гачки и чарки - это проблема не только браузера....Вы видели, как чехи пишут SMSски? - просто эти гачки и чарки убираем! Напр.: Všechno nejlepší a štěstí Vám přejí = Vsechno nejlepsi a stesti Vam preji Иногда очень тяжело и чехам догадаться, что в эсемэске написано.