Это вообще смешно. У меня есть знакомые русские, которые (по разным причинам) тоже не "обзаводятся", при этом и работа их не сильно напрягает, так что одно с другим мало связано.
Где-то уже писАл, что первым потрясением для меня стала картина выпивающих по 1-2 кружки пива в обеденный перерыв (вместе с обедом, естественно, а ни как у нас) тех самых менеджеров, это повсеместно и в порядке вещей.
А "семья напрокат", ИМХО, продолжение древнейшей традиции большой любви к типажу "гейша". То есть гейша ведь не только (а часто и не столько) для секса, но и услужливая всему обученная женщина. Теперь к этому добавили "семейности". Восток - дело тонкое (с)
Бомжи - тема отдельная... прилично одетые, не пахнут, не пристают, даже в состоянии подпития тихие, летом спят на лавочках Впрочем надо добавить ИМХО, может есть и другие, но мне не попадались.
При этом почти все мои впечатления - НЕ токийские, столицы живут как правило своей жизнью, отдельной и другой. Там, где жили мы велосипеды с сумками оставляют у входа в магазин и верят на слово в ресторане, что деньги за ужин клиент принесёт завтра.