Uljana 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 Мне у чехов очень нравяться старославянские имена, они тут даже как то более распространены чем в России. Из девчачих очень нравиться Злата, но мужу не нравится Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Подружка 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 Вот и мне имя жуть как нравится, а вот над именем для следующей принцессы уже голову сломала, все никак не решу, как ее можно было бы назвать. Хочется что бы и имя красивое было, и чтоб чехи его произносить могли. Может Анастасией? Мне кажется с Полиной будут звучать такие имена: Клавдия, Ева, Зоя, Софья, Кира, Варвара(Барбара), Дарья, Эмма и Клара. Ты себе представь, как ты их зовешь двоих например: Полина и Варвара...и т.д..... и второе имя само придумается. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 *Абстрактно, никого из присутстстсвующих не касается* Полина — это, строго говоря, Павлина, то есть Павел в женском роде. Поскольку апостолу Павлу парой является апостол Пётр, то к Полине парой будет Петрушка :^) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Натали 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 А вот и нет, Полина-это разговорная форма имени Аполлинария. Происходит от имени древнегреческого Бога солнца Аполлона. Павлина же-это одна из вариаций имени Павла. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
borůvka 99 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 Павлина же-это одна из вариаций имени Павла. Точно! А Полинe ближе всего чешский вариант Apolena, Apolenka. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 А, тогда прошу прощения :^) А поскольку у Аполлона была сестричка Афродита, то быть сестре Полины Дианой, не иначе :^) ЗЫ. Интернеты пишут, что Apollinaria имеет Meaning: Destroy; apple, то есть значение: Уничтожить Эппл :^) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
agata 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 А я как тот индеец: одно имя от рождения, второе - Агата. Даже в семье по второму уже все называют. И правду говорят: поменяешь имя - поменяешь жизнь-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
borůvka 99 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 А поскольку у Аполлона была сестричка Афродита, то быть сестре Полины Дианой, не иначе А почему Дианой-то ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Натали 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 А поскольку у Аполлона была сестричка Афродита, то быть сестре Полины Дианой, не иначе :^) Неправильно, Диана-Артемида, а Афродита-Венера. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 Ой, это моя описка. У него таки Артемида сестра. Тёма, значится :^) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Doktor Pinderschloss 7 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 Моего прадеда звали редким именем , - Мавр. Причем , к венецианскому Отелло он отношения не имел.... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Gamayun Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 Вам как родителю нужно объяснить что это достойное имя, рассказать о тех кто носил его (ну кроме Хрущева и la femme Nikita). А разве французским женским именем НикитА не стала после войны 1812 года? Вместе с появлением французских забегаловок типа "бистро" и российского собачьего имени Шарик? В смысле, если это, действительно, так, то это (про Никиту, а не бистро и Шариков) очень неплохой подход к объяснению. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 Так вроде как Никита — это уменьшительное от Ника? Вроде как Вика по-нашему :^) ЗЫ. Русские научили французов называть девочек мальчиковым именем? :^) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Натали 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 Stylus, что с тобой? Вика- это Виктория, но может быть, правда редко, Вероникой. Ника- это имя само по себе, а если говорить о сокращениях, то это скорее всего Вероника, но никак не Вика. Никита, не имеет никакого отношения к Нике, так как такого женского имени в России нет. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Gamayun Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2010 ЗЫ. Русские научили французов называть девочек мальчиковым именем? :^) Кто-то что-то услышал, произнес по-своему; показалось, что звучит, как женское имя; звучание понравилось, и пошло-поехало... Кафе ж тоже не "бЫстро" (да и "быстро" - не кафе), ну и "Шарль" на "Шарика" не похож... Но я, если что, не претендую. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky