Evgenia1985

Форумчане
  • Content count

    31
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

1 Обычный

About Evgenia1985

  • Rank
    Я здесь недавно
  1. Так бы никак не получилось. Он по рождению автоматически чешское получил. Нужно же ещё им предоставлять на каком основании он в Чехии легально находится Его обчанка и будет этим подтверждением Ладно, будем разбираться. Видимо придётся туда звонить
  2. Спасибо большое за ответ. Я что-то совсем запуталась с этими документами. Т.е. если я сделаю soudně ověřený překlad, где его сошьют с оригиналам этого будет достаточно? Обычно оригинал судебного перевода прикрепляется к копии переводимого документа. И, например, обчанку и паспорт иностранного государства тоже нужно переводить? Еще раз спасибо за ответы, но так как там все написано, я ничего не понимаю....
  3. Так они хотят перевести судебным переводом и ещё освидетельствовать верность перевода Как пример: Оригинал документа, подтверждающего право и место проживания заявителя на территории Чехии (разрешение на проживание) + копия страниц с персональными данными с переводом на русский язык. Верность перевода документа заранее свидетельствуется российским нотариусом или консульским должностным лицом в секции «Нотариат» при личном обращении. Оригинал чешского свидетельства о рождении (RODNÝ LIST) с прикрепленным к нему нотариально заверенным переводом на русский язык. Верность перевода документа заранее свидетельствуется российским нотариусом или консульским должностным лицом в секции «Нотариат» при личном обращении. или я что-то не так понимаю?? Мы тоже будем получать после рождения в Праге (только у нас один родитель с гражданством РФ и другой иностранец).
  4. Всем добрый вечер! Хотелось бы узнать, делал ли кто в недавнем времени ребенку российское гражданство? Дело в том, что я сейчас зашла на сайт консульства и немного в шоке от их цен. Мало того, что они хотят переводить все документы (я так понимаю и обчанку надо переводить???) судебным переводом, так еще и у них его заверять нотариально, где одна страница стоит почти 1000 крон. Я что-то не так поняла? Или чтобы получить ребенку гражданство мне надо реально выложить тысяч 10 крон? Кто получал, поделитесь опытом, пожалуйста. У нас получается у меня 2 гражданства (ЧР и РФ), у отца испанское, у ребенка уже есть чешское и испанское, а вот русское какое-то неадекватно дорогое получается... я немного в шоке. Всем спасибо
  5. Я б не рисковала, так как карточка трвалого и пасспорт в ситуации с путешествиями по сути две вещи взаимосвязанные, и путешествовать нужно именно с этими двумя документами, может повезти, конечно, но не факт.
  6. Спасибо большое за разъяснение. Немного полегчало
  7. Российское и чешское. Для путешествий по Европе достаточно обчанки, паспорт не является, в данном случае, основным документом. Хотелось бы все же без придерживаний Спасибо за ответ.
  8. Всем привет! У меня такой вопрос, сегодня была на уржаде, чтобы поменять имя и фамилию на привычную форму в обчанке. Написала жадости. Пани на уржаде мне сказала, что как только им придет розходнути, и я его заберу, то изменненые имя и фамилия будут платными. Что она мне отрежет у обчанки угол и что-то там налепит с новым именем и фамилией. Вопрос в том, могу ли я с такой обчанкой полететь по Европе? Так как пани это розходнути пошлет в Брно, чтобы сделать навый родный лист, с которым я сделаю новую обчанку, а я так понимаю, это будет опять длиться... Есть вариант летать по паспорту, надеюсь его сканировать не будут, так как я понимаю он не будет платны уже... Всем заранее спасибо за совет и ответы
  9. я подавалась в 2016. в 2017 получила. На Праге 12. Звонила, так как просили додать документы кое-какие, и было пару вопросов. очень милая женщина занималась моим делом, успокоила, сама мне звонила, чтоб я не переживала, что все будет ок.
  10. Видимо, у всех по-разному.. У меня женщина, которая занималась моим делом, мне все сама сообщала, и даже когда еще самого решения не было, говорила, что все ок, и что все дадут. Видимо, на кого нарвешься...
  11. Всем дня доброго! Такой вопрос, кто менял имя и фамилию, уже после получения обчанки, как долго это заняло по времени? Спасибо всем заранее за ответы
  12. Я получила без семьи, после 12 лет в Чехии, из того около 4 пмж. Мне также немного за 30, а ЧР универ и на данный момент постоянная работа.