Трудности перевода

[novel]

помогите понять плиз

получил письмо из страховой дословно перевел а смысл не могу понять

neevidujeme k 25.03.2005 zadny splatny zavazek na verejnem zdravotnim pojistene a na penale.

Zadatel nema uzavren splatkovy kalendar.

[natali_X]

смысл такой - все у тебя заплочено. долгов нет. пей пиво спокойно

[novel]

правда!? вот здорово, а то они мои платежи потерять хотели

спасибо

[Guest Olenita]

QUOTE (natali_X @ Apr 12 2005, 10:24) пей пиво спокойно

какой свободный перевод!

[novel]

пей пиво спокойно

кстати мне тоже понравилось бюрократы, бумажки шлют, но какие чувственные