Jin 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 Не знет ли кто случаем переводчика могущего перевести с беларуского на чешский? Довольно срочно надо. Спасибо Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Grim Fandango 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 Сведения примерно 3/4летней давности, потом как-то нужды не было - может, что за это время изменилось. Был единственный, но умер. Теперь вроде бы нету. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
DiLady 131 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 Popis činnosti: Překladatelský servis v centru Prahy. Přes 16 jazyků a více než 70 kombinací. Přímé překlady z cizího do cizího jazyka, zaměření ruština a běloruština . Zpracování zakázek od překladu přes grafické zpracování po tisk a distribuci. http://www.fantozzi.cz/ А "беларуского" - это у Вас национально-государственный суржик, помесь белорусского (по-русски) и беларускага (по-белорусски) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jin 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 ага именно он спасибо Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Grim Fandango 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 QUOTE (DiLady @ Jan 12 2005, 15:02) Přímé překlady z cizího do cizího jazyka, zaměření ruština a běloruština . Надо понимать, в этот раз я неправильно понял. Я полагал, Jin ищет судебного (присяжного) переводчика. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jin 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 упс... я ищу могущего перевести вкладыш к РБ диплому да так, чтобы это принимали в местых уржадах Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
DiLady 131 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 Как я успела бегло там заметить, они за 150 крон сверх перевода делают судебное заверение. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Grim Fandango 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 С белорусского? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Grim Fandango 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 QUOTE (Jin @ Jan 12 2005, 16:15) я ищу могущего перевести вкладыш к РБ диплому да так, чтобы это принимали в местых уржадах А что, у тебя вкладыш только на белорусском? Странно, я с такими не сталкивался - только с русскими или двуязычными. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Grim Fandango 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 Ага, уже есть. Частично, как и следовало ожидать. Jin, стучись в ICQ - дам телефон. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jin 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2005 QUOTE (Grim Fandango @ Jan 12 2005, 17:20) А что, у тебя вкладыш только на белорусском? Странно, я с такими не сталкивался - только с русскими или двуязычными. у меня как-раз только русский, но нашелся изощренец только с беларуским Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
s-g 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 9, 2007 Может есть у кого свежая инфа по сабжу? А то как-то 340 крон дороговато. Или это из-за того, что никому тот белорусский не нужен? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zakarpatec 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 9, 2007 Здесь - http://portal.justice.cz/ в Evidence znalcu, tlumocniku a ustavu / Vyhledavani v seznamu znalcu a tlumocniku искать в первую очередь надо. Но беларускага действительно мало переводчиков - 6 всего. В Праге только г-н ZUBKOV ALEXANDER и LIKINOVA ANNA в Увалах под Прагой есть. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky