Помогите с переводом на русский требований к Tech:

[nemo]

Нужен подробный перевод, кто сможет, помогите.

Есть требования к Technik PC следующего характера:

 

znalost SW (Microsoft) - тут понятно

znalost AJ

MS operační systémy a aplikace

znalost HW a SW na vyšší technické úrovni

samostatnost a rozhodnost

 

Хотелось по подробней узать что люди хотят.

[Wandler]

знание англ. яз.

Микромяг - ОС и приложения

знание харда и софта на высоком тех. уровне

самостоятельность и решительность

[Strannik]

2. Знание английского языка.

3.Знание ОС и апликаций

4.Знание железа и софта

 

Что тут могёт быть непонятного ?

[Strannik]

О ! Бастрый дядько Ван.

[nemo]

Да оперативно и плодотворно получилось.

Ну теперь все стало кристально ясно.

Спасибо Всем кто откликнулся.

[Wandler]

А на будущее - www.slovnik.cz

[nemo]

Спасибо в двойне.

Полезный сайт.

[StYlus.]

Wandlerу не надо в двойне. Ему лучше в платную :^)

[nemo]

Получиться пробиться, моя благодарность не будет иметь границ в пределах разумного.