Чешские субтитры (титулки)

[chiupik 0]

У меня вопросик, можно как то в русской Винде ХР смотреть фильмы avi. с нормальной поддержкой чешских субтитров не переключая на чешский в закладке "Язык программ" в "Язык и региональные стандарты", дело в том что переключая на чешский язык приходится перезагружать комп и в итоге все программы не читаются так как вместо русского там большое количество ?????????...зато титулки нормально отображаются.

Советы типа "Установи чешскую Винду не принимаются".

[Metka 0]

как сказал бы дядько Дим,

установи себе PowerDVD

и жыви щастливо!

 

Но это если речь идет о src титрах.

какое расширение имеют твойонные титры?

[graycrow 0]

Странно.

у меня винда английская, установки русские, а титулки чешские. И все без проблем.

 

Просто нужно в свойствах плеера или программы, отображающей титулки, выбрать нужный шрифт, обычно Central European win-1250 или iso-8859-2.

 

Если в программе такого нет - сменить программу

[chiupik 0]

QUOTE (Metka @ Dec 3 2004, 13:44) как сказал бы дядько Дим,

установи себе PowerDVD

и жыви щастливо!

 

Но это если речь идет о src титрах.

какое расширение имеют твойонные титры?

Некоторые sub а некоторые srt, Ноприкол вот еще в чем, у меня ТВ выход есть и соответствено смотрю на телефизоре фильмы, а вот на ТВ только через Media Player Classic показывает, через остальные включаю на мониторе есть изображение а на экране ТВ нету.

[chiupik 0]

QUOTE (graycrow @ Dec 3 2004, 13:48) Странно.

у меня винда английская, установки русские, а титулки чешские. И все без проблем.

 

Просто нужно в свойствах плеера или программы, отображающей титулки, выбрать нужный шрифт, обычно Central European win-1250 или iso-8859-2.

 

Если в программе такого нет - сменить программу

Выше сказано каким плеером пользуюсь, а вот титулки читает VobSub, посмотрел в настройках такого нету что бы шрифт меня, что посоветуете в обоих случаях?

[ahas 1]

Поставить BSPlayer или Light Alloy и спокойно смотреть.

Если не отображаются правильно - см. graycrow.

[chiupik 0]

QUOTE (ahas @ Dec 3 2004, 14:19) Поставить BSPlayer или Light Alloy и спокойно смотреть.

Если не отображаются правильно - см. graycrow.

Тв про титулки говоришь или про отображении на ТВ?

Спасибо попробую.

[ahas 1]

Я имел в виду титры.

[allyouneed 1]

Вот только зачем смотреть фильмы с чешскими титрами?

[chiupik 0]

QUOTE (allyouneed @ Dec 3 2004, 14:51) Вот только зачем смотреть фильмы с чешскими титрами?

Есть другие варианты?

Вот мне подогнали новые фильмы такие как: Терминал, Обитель зла:Апокалипсис, Старски и Хатч, Чужие вс Хищник, и т.д.....и все они на иглише ну и титулки есть чешские, я конечно инглиш знаю неплохо, но и чешский практикую, так как всего 3 месяца тут.

[allyouneed 1]

QUOTE (chiupik @ Dec 3 2004, 17:14) Есть другие варианты?

Такой ресурс знаком?

Практиковать чешский – согласен, помогает.

[chiupik 0]

Спасибо огромное.

И вопрос ко всем, откудь мона кинчики качать, не подскажите?