Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno November 16, 2004 Вот тема Аркина навеяла мне давнышный разговор со свекровью (тогда ещё не официяльной). Мне повезло, дело было на пикнике и свекровина подруга подняла сей вопрос, мол, как ты думаешь маму мужа называть? Я была весьма озадачена. Но меня потрясла свекровь: "Да хоть тётей, лишь бы моего сына любила" И было под вино договорено, что звать их буду просто по имени. (тем более, что у меня свекровь педагог, и обращение по имени-отчеству вызывало бы определённые ассоциации ). Мой муж зовёт моих по имени-отчеству. Ему так удобнее. Мои не возвражают. Зато я ещё помню истерики своей бабушки, которая смертельно обижалась, что её не зовут невестки "мамой". Вот чего я никогда не понимала: мама есть одна. И дурные мысли лезут в голову: нет, что бы подумать, что свекровь "мама", значит, относится как к дочери. А так думается, что раз она мама и мне, и моему мужу, значит... фу, в общем А как у других с этим дела? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 16, 2004 По имени отчеству называем, а муж мой моего папу только по имени. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
allyouneed 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 16, 2004 В квартиру входит муж и видит тещу с метлой. - Здравствуйте мама! Убираетесь или полетели куда? (с) Не, не, не. Никаких мам. Только уставные отношения. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Max Nahlásit příspěvěk Odesláno November 16, 2004 Мы на ты и по имени (отчеств тут, понятно, нет ). Я не особенно обращал внимание, как мои приятели (лет до 40) тут со своими родственниками общаются, но мне почему-то кажется, что тоже на ты. А вот старшие поколения (родители к своим родителям) – очень часто выкают. ЗЫ. мама я здесь не слышал хотя... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 16, 2004 Я в детстве в разговорах с друзьями-одноклассниками называл родителей "родичи", а потом понял -- это во мне чешский дух ещё тогда начал просыпаться Экскюзэ муа за непотеменаписал. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Begemot 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 16, 2004 QUOTE (Olenita @ Nov 16 2004, 18:20) И было под вино договорено, что звать их буду просто по имени. (тем более, что у меня свекровь педагог, и обращение по имени-отчеству вызывало бы определённые ассоциации ). У меня свекровь, тоже педагог. И потребовала по имени очеству и точка. Муж называет мою маму тоже по И.О. просто по другому не умеет, да она и не против. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 16, 2004 QUOTE (lovermann @ Nov 16 2004, 18:49) Я в детстве в разговорах с друзьями-одноклассниками называл родителей "родичи"... А в наше время их звали "предками". Это чей дух витал? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
nmk 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno November 17, 2004 Мы тоже по ИО и на ВЫ родителей друг друга называем. Моя мама свою свекровь называла таки МАМОЙ и на ВЫ (она и свою маму на ВЫ называла, так тогда было принято)... Я в общем тоже того мнения, что МАМА - одна... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky