LeVo

Место действия - Прага

Recommended Posts

Быть может, я - жертва автоматизации-примитивизации-унификации, но прочесть не хватило ресурсов. Зачем эти интеллигенты пишут столько лишних букв? Видать, влияние французского (ср., напр., Renault и Рено).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

LeVo идея неплохая. Но, думается, много не насобираем :( . Хотя ты может знаешь залежи ? :D

 

З.Ы. А ты, кстати, была на Пригове?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (LeVo @ Sep 7 2004, 17:23) Пригов - была.

Дело в том, что я там тоже был... ;) но ощущения были крайне противоположные <_< . Один плюс - больше стал ценить классику. :D А вообще слово шут к нему не подходит, он скроее паяц и деструктор. Но нужный! Как противоположное явление хорошему вкусу. Миль пардон, если обидел.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Симпатичный текст, успокоительное, вроде пустырника :)

обжимал потных одноклассниц под заунывное "Welcome to the machine",

Вроде бы автор пытается писать под Джойса, но сносит его "под Набокова".

Из слабостей - сюжет предсказуемый, пнином запахло уже с первой четверти.

А так, как стилизация вполне...

 

А что, "Кирилл Кобрин" правда-таки живет в Праге или это литприём? B)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ну вот, кто же не знает старика Хорхе...

Но все-таки выкладываю, для порядку, чтоб все в одном месте.

http://www.lib.ru/BORHES/r_chudo.txt

Тут, правда, Прага - скорее одно из действующих лиц

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (LeVo @ Sep 7 2004, 17:45) А то как будто ничего нет кроме Кафк и Мейринков

Есть еще Лео Перуц... тож силен...

 

Ночь под Каменным мостом

 

"..... Они шли медленно, так как еще не вполне стемнело, а им не хотелось,

чтобы их кто-нибудь увидел, когда они войдут на кладбище. Много лет они

честно зарабатывали свой будничный хлеб и субботнее угощение, а теперь им

предстояло под покровом ночи, таясь от людей, искать между могильных камней

медные пфенниги, которые благочестивые посетители кладбища иногда оставляли

нищим вместе с крошками для голубей......"

 

Несколько рассказов из средневековой Праги...

Очень интересно!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Кирилл Кобрин действительно живет и трудится в Праге.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

И так как "Любая тема рано или поздно сводится к пиву" (с) предлагаю почитать одного действительно професионального пиво-пителя!

Портрет этого человека можно увидеть на Нимбургском пиве....

 

grabal.jpg

 

А один из его пивных рассказов размещаю здесь... так как это всего два предложения. Второе можно не считать, но вот первое - стоит внимания.... :)

 

 

Богумил Грабал. Руководство для ученика Пабителя

Из книги "Жизнь без смокинга"

 

Я - поклонник солнца в ресторанчиках под открытым небом, любитель глотка луны, отраженной в мокрой мостовой, я шагаю прямо и ровно, в то время как моя жена дома, хотя и трезвая, совершает неверные движения и пошатывается, шутливое толкование Гераклитова "Panta rhei" переливается у меня в горле, и любая пивная на свете видится мне скопищем оленей, сцепленных между собой рогами беседы, выведенное крупными буквами memento mori! , сквозящее во всех вещах и людских судьбах, вновь и вновь дает повод выпить sub specie aeternitatis , так что я - догматик в жидком состоянии, теория тростника и дуба - моя движущая сила, я - испуганный человеческий вскрик, который снежинкой падает на землю, я вечно спешу, для того чтобы два-три часа в день бездеятельно и деятельно мечтать, ибо я хорошо сознаю, что человеческая жизнь течет так же, как тасуется колода карт, что лучше меня кто-нибудь выстирал бы или обронил вместе с носовым платком, иногда кажется, будто я предвкушаю, что на меня вот-вот свалится миллион, хотя я отлично понимаю, что в конце концов мне выпадет смеющийся ноль, что весь этот хоровод начался с капельки семени и закончится потрескиванием огня, после такого прекрасного начала - столь прекрасный конец, и в миловидном обличье жизни ты ласкаешь кумушку Смерть; я поливаю цветы, когда идет дождь, в душном июле волоку за собой декабрьские санки, в жаркие летние дни, желая обрести прохладу, я пропиваю деньги, которые отложил на покупку угля, чтобы согреваться зимой, я то и дело замираю в страхе от того, что людей не страшит, как коротка жизнь и как мало времени отпущено им на запои и безумства, пока же хватает времени, я воспринимаю утреннее похмелье как полезный опыт, как высшую ценность поэтической травмы с признаками пищевой несовместимости, которую нужно смаковать как святой приступ желчекаменной болезни, я - раскидистое дерево с переплетенными ветвями счастливых и несчастных случаев, полное внимательных и улыбчивых глаз, которые всегда пребывают в состоянии влюбленности, какое это наслаждение - молодые побеги на старом стволе и смех свежераспустившейся листвы, мой климат - переменчивая апрельская погода залитая скатерть - вот мое знамя, в его колышущейся тени я переживаю не только радостную эйфорию, но и оползень возвращения к жизни, тупую боль в затылке и страшную дрожь в руках, я собственными зубами извлекаю из ладоней осколки и остатки вчерашней бурной ночи и каждое утро удивляюсь, как это я еще не умер, я все время ожидаю, что загнусь раньше, чем успею всласть побезумствовать, я не мню себя четками, я лишь звено в разорванной цепочке смеха, хрупкая поросль ясеня дает силу моему буйному воображению, во мне что-то выхолощено - нечто такое, что одновременно существует и при этом откатывается в прошлое, дабы оно, описав дугу, катапультировалось в будущее, которое опять-таки вечно отодвигается от моих жадных губ и глаз, отчего они косят, будто перед глыбой слоистого исландского известняка, сегодня есть вчера, но прежде всего послезавтра, поэтому я - творец поспешных всеобъемлющих выводов, дегустатор расплесканного пространства; склероз, маразм, как и детский щебет, я считаю источником вполне вероятных открытий, игривостью и игрой я обращаю юдоль слез в смех, я зачаровываю действительность, и она всякий раз дает мне знак, я - робкая косуля на поляне дерзких мечтаний, я - колокол, треснувший под ударами молниями ожиданий, объективной реальности и общественных наук, я - гений разрушения, браконьер в угодьях речи, лесничий несерьезного вдохновения, сторож на поле анонимных анекдотов, убийца благих намерений, инспектор рыбнадзора у темных омутов спонтанности, герой здравомыслящего безрассудства, опередивший свое время опрометчивый крестоносец параллелей и меридианов, желающий откусить от ломтя хлеба, намазанного маслом бесконечности, и отхлебнуть из поллитровой кружки сливок вечности, причем немедленно; в неверном толковании Христовых слов я нахожу особую прелесть апостольских посланий, меня украшает ледяная крошка по берегам замерзшей реки, о которую легко пораниться, я - депрессия, хандра и тоска, моя готовность пробивать лбом стену - это попытка, откладываемая со дня на день; можно ли жить иначе, чем я жил до сих пор, я - неврастеник с отменным здоровьем, который страдает лишь бессонницей и спит крепко только в трамвае, позволяя ему увезти себя на конечную остановку, я - великое настоящее скромных ожиданий и ожидаемых великих крахов и поражений, на краю причудливого небосклона передо мной мерцают новые горизонты маленьких провокаций и минискандалов, поэтому я - клоун, мультипликатор, рассказчик и домашний учитель точно так же, как непревзойденный сочинитель доносов на самого себя и писем с угрозами в свой же адрес, ничтожные известия я считаю достойными стать преамбулой к моему уставу, который я то и дело меняю и никогда не могу окончить, в наброске едва обозначенной тени я нахожу проект гигантского сооружения, хотя это всего лишь уже давно исчезнувшая детская могилка, я - стареющий человек, несущий под сердцем свою молодость, мои жесты и язык - это переменчивая грамматика моего собственного жаргона, свежая отбивная и кружка холодного пива спустя полчаса доказывают мне, что материя транссубстанциализется в хорошее настроение, дешевая метаморфоза для меня - первейшее из чудес в мире, а рука на плече друга - это ручка от дверей к блаженству, где каждый предмет любви есть средоточие райских кущей, каннибализм - это путь по бесплодной пустыне без священников и школьных аттестатов, грустные глаза коров, любопытно выпученные поверх бортов грузовых машин, - это и мои глаза, молодая телочка, которую ждут мясники со сверкающими ножами, - это я сам, синичка с вывернутыми крыльями, утонувшая морозным вечером в ведре с ледяной водой, - это тоже я, и огонь, в который возвращаются верные осы, чтобы сгореть вместе с прочими в пылающем гнезде, дает мне весьма точное представление о горящих сотах с медом, приготовленным лишь для меня; итак, я - член-корреспондент Академии пабителей, студент кафедры эйфории, мой бог - Дионис, прекрасный и вечно пьяный юноша, веселость в человеческом образе, мой духовный отец - ироничный Сократ, который терпеливо ведет разговор со всяким, чтобы посредством языка и за язык подвести его к самому порогу неведения, мой возлюбленный сын - Ярослав Гашек, первооткрыватель рассказов из пивной, гениальный самородок и сочинитель, который, очеловечив прозаический небосвод, предоставил писать другим. Немигающими глазами я вглядываюсь в синие зрачки этой Святой Троицы, так и не достигая вершин пустоты, упоения без алкоголя, просвещенности без знания, я - обескровленный смехом бык, чей мозг кто-то поедает ложечкой, словно мороженое.

Официант, у вас найдется для меня еще один гуляш?

 

P.S. Анализируя этот текст, который я написал за пять часов во время случайных перерывов между рубкой дров и кошением травы, текст, в котором ощущается замедленный пульс вертикально опускающегося топора и горизонтально

режущей австрийской пилы, я должен отделить фразы, явившиеся суммой моего внутреннего опыта, от почерпнутых мною из книг. Я обязан назвать авторов изречений, которые с тех пор, когда я впервые прочел их, так очаровывают

меня, что я жалею, что не придумал их сам. "Я не мню себя четками, я лишь звено в разорванной цепочке..." - это перевернутая вариация изречения Ницше "Я не звено цепи, но сама цепь". "Каждый предмет любви есть средоточие

райских кущей" - точная цитата из Новалиса, тогда как "Дионис, веселость в человеческом образе" - из Гердера. Это все.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (LeVo @ Sep 17 2004, 12:32) Фидушка, братишечка, спасибо за достойный вклад.

Надеюсь, эта тема на сведется к тому кто где живет и по какой визе и на чем ездит. ;)

:)

Продолжаем Пражские истории!.... :)

 

 

Аркадий Аверченко

"Самый страшный притон в Праге"

 

Я спросил одного приятеля чеха большого знатока пражской жизни:

- Скажите, а есть у вас в Праге какие-нибудь притоны?..

- Что вы называете "притоном"? - осторожно осведомился он.

- Ну, понимаете... Какой-нибудь страшный зловещий притон, где

собираются воры, убийцы, грабители и их дамы - падшие женщины,

обольщающие посетителя и подводящие его под нож своего друга... Есть

такие места в Праге?

- Да вам зачем, Господи Иисусе?!

- Люблю сильные ощущения... Я шатался в Париже, в Риме,

Константинополе по таким трущобам, где рука всегда должна быть в кармане,

а палец на курке браунинга.

- Да... Есть такие места и в Праге, - с некоторой даже гордостью

промолвил чех. - Я знаю один такой притон, что - когда я туда попал - у

меня кровь заледенела в жилах...

- Ради Бога, адрес!..

- Ну, что вам за охота рисковать?!

- Ах, вы не понимаете, какая прелесть в риске! Как туда попасть?

- Гм! Ей-Богу, не советую. А впрочем, как хотите! Вот вам адрес...

 

* * *

С замирающим сердцем брел я по узкой темной улице, еле освещенной

редкими фонарями... Грязный двухэтажный дом... В завешенных окнах видны

какие-то странные силуэты... До меня донеслись звуки резкой странной

музыки и чей-то хриплый смех...

Поколебавшись несколько секунд, я толкнул дверь и вошел.

Душный дымный спертый воздух, и в этом тумане кружатся в причудливом

"шимми" две зловещих подозрительных пары.

При моем входе обе пары приостановились и сказали:

- Мфутета!

- Поклона!

Я в первый раз в жизни видел таких приветливых убийц, таких

простодушных грабительских дам.

- Эге, - подумал я, - усыпляют мою подозрительность! А потом опоят

чем-нибудь и зарежут. Ну, что ж - поборемся.

Я уселся за большой стол рядом с сосущим трубку старичком самого

зловещего, подозрительного вида - и постучал:

- Дайте мне ликеру!

Зловещий старикашка, видя, что ко мне никто не подходит, -

засуетился:

- Пан верхник! Этот господин желает ликеру. Что ж вы его заставляете

ждать?!

- Э, - подумал я, - мягко стелешь, да жестко спать будет.

И вызывающе добавил:

- Только у меня с собой тысячекроновая бумажка! Можете потом

разменять?

Дьявольская выдержка у этих чешских убийц и грабителей! Парижские

или константинопольские при виде такой депозитки сразу бы перерезали

горло ее обладателю, а эти - даже глазом не моргнули.

- Не беспокойтесь, пан. Как-нибудь разменяем.

- Вы русский? - хитро спросил меня ужасный старик, хрипя своей

огромной кривой трубкой...

- Да-с, русский! Может быть, это вам не нравится?!

- Нет, я люблю русских. Только я удивляюсь, как это русские могут

носить при себе такие большие деньги! Ведь потерять можно.

- Да, - ехидно усмехнулся я. - Или какой-нибудь молодец полоснет

ножом по горлу и отнимет.

Очевидно, я разгадал страшного старика, потому что он испуганно от

меня отодвинулся.

Подошла подруга одного из убийц и, сев рядом, спросила старичка:

- Нет ли у вас папиросы?

- Извольте! - засуетился я с самым залихватским видом. - Может быть,

и вина хотите? Ликеру?

Тут же решил поддразнить ее апаша и, если можно, вывести его из

себя.

- Можно вас поцеловать в щечку?

- Если это вам доставит удовольствие - пожалуйста, - засмеялась она.

("Боже, какое несчастное создание... Ну, что она знает, что она читала?

Бедный кусок дикого мяса!..")

- Вы русский? - спросила она, прихлебывая ликер.

- Да, милашка, русский! И есть деньжата - ха-ха-ха!

- Я читала русских писателей. Вы знаете Чирикова?

- Неужели читали Чирикова?

- Я его много читала. И Куприна читала, и Аверченко...

"А, чтоб ты лопнула", - подумал я.

Мне сделалось душно.

- Кельнер! Счет. Я ухожу.

Один из убийц принес счет. Другой - взламыватель касс - стал менять

мою тысячу крон.

"Сейчас будут резать".

Дьявольская выдержка - никто даже не пошевелился.

"Крон на двести обсчитает", - явилось у меня слабое утешение.

С легкой досадой в душе я встал, причем молодой подкалыватель

вежливо поднял мою упавшую шляпу.

- Мфутета, - сказал ростовщический старик.

- Поклона! Служебник! Доброй ночи, - попрощались со мной из угла

двое (наверное, конокрады!).

 

* * *

Я вышел на темную глухую улицу. Прошел квартал. Вдруг - услышал

сзади себя топот чьих-то догоняющих меня ног. Оглянулся: так и есть!

Молодой убийца, подругу которого я неосторожно поцеловал, догонял меня.

"Гм... Вот оно! Начинается!"

Я прижался к стене и приготовился к защите.

- Извините, милостивый пан, - сказало это отребье человечества,

запыхавшись. - Вы, когда получали сдачу, - уронили около стола

пятидесятикроновую бумажку... Вот - извольте!

Схватившись за голову, я отшвырнул деньги, глухо застонал и побежал

прочь от недоумевающего "отребья человечества".

 

* * *

Вот что такое "самый страшный притон Праги"! Для такого большого

благоустроенного города - это даже неприлично.

 

* * *

Родители! Если в кинематографе идет какая-нибудь очень пикантная

фильма - можете послать ваших детей-подростков в этот притон.

Там приличнее.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Хорошая вещь, у Аверченко по-моему вообще много иннтересного о Праге написано. :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (feed @ Oct 6 2004, 18:51) - Мфутета, - сказал ростовщический старик.

- Поклона! Служебник! Доброй ночи, - попрощались со мной из угла двое

Какая прелесть читать язык в передаче не знающих оного :^)

 

ЗЫ. Я так и не понял, что такое по-чешски "мфутета" :^)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (feed @ Sep 10 2004, 17:57) Есть еще Лео Перуц... тож силен...

 

По нынешним временам весьма читаем Кундера, вполне достойный кандидат в ряды (ИМХО)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku