Matik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2004 Вообще разного рода различия - не такой уж и плохой предмет для обсуждения, но это зависит от подхода. Подход конкретного автора уже был здесь разобран. Говорят, некий американец однажды делал доклад в Японии (с переводчиком). По привычке вставив в свою речь не особенно гениальную шутку, он был удивлён тем, насколько она рассмешила японцев. После доклада он спросил переводчика: неужели это было настолько смешно? Тот ответил: "Шутка была неподходящей, поэтому я её не перевёл, а просто сказал: 'Докладчик пошутил. Пожалуйста, посмейтесь'." И зрители не подвели. Вот такой подход к межнациональным различиям мне нравится. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kosta 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2004 Когда был на курсах LSSS в Чехии один из преподавателей спросил у группы студентов-иностранцев, что бы они хотели почерпнуть, так сказать "увезти" с особой из Чехии домой. Так вот все чего-то для себя нашли, только один янки сказал, что у них есть всё и им ничего не надо. Случай, конечно, частный, но тем не менее показательный. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Андрей 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 13, 2004 ИМХО, это называется "реакция". У нас туту частенько стало проявляться – статьи в Интернете, фильмы всякие, вроде "Брата". У этой истории длинные корни. В начале 70-х, когда я еще школьником был, одна знакомая ездила в Штаты к отцу (он у нее давно эмигрировал, еще до революции, хорошо обосновался и принимал дочку в гостях аж целый год). Вернулась она и с воодушевлением рассказывала о всех этих вещах – и о ногах на столе, и о том, что в универмагах на разных этажах продаются, по разной цене, одни и те же товары и что люди с определенным уровнем дохода считают "непрестижным" покупать те же вещи дешевле, а покупают на "своем" этаже. Много было уважительного ( даже подобострастного) отношения к Штатам. Сам этим болел. А теперь стрелка качнулась в другую сторону – стало считаться хорошим тоном Штаты поносить. В ряду таких "поношений" – и эти заметки. Невооруженным глазом видно – человек пишет с предубеждением. И не потому, что не смог устроиться. Это у него мировоззрение такое. Это он так "Родину любит". Думаю, что он пишет - все правда. Когда я был маленьким, мы с отцом как-то заспорили: я говорил – ну как можно не верить хронике – ведь это правда!. А он ответил – давай мол, снимем два фильма про нас с тобой – одно - как мы ссоримся (бывает такое? – бывает!), а другое – как мы друг другу улыбаемся и подарки дарим на Новый Год. Какое из них будет правдой? Так и здесь. Но заметки эти еще полбеды. Хуже то, что это тенденция. Это у нас такое "возрождение России". Не можем тягаться со Штатами – давайте об...ем их и докажем с фактами в руках, что это дебилы, с которыми и тягаться зазорно. Мутная такая тенденция... Сдается, что чревато это все чем-то вроде 33 года в Германии. Ну не сейчас, не завтра, не послезавтра... А вот послепослезавтра – кто знает... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky