Морозко

[feed]

[ajdar]

Ха-ха! Это надо было в тему про Америку!

[Bet]

Вот оригинал http://www.us.imdb.com/title/tt0058374/usercomments

[Rusin]

Смеюсь и не могу остановиться. Некоторые комментарии на том сайте так забавны! Спасибо за ссылку!

 

Действительно если посмотреть на этот фильм не вникая в чужую культуру и в особенности того времени, которое он изображает, очень много в нем может показаться странным.

[Bet]

Ой, Фид, зачем картинку увеличил? Верни взад, а то в экран не помещается.

[feed]

QUOTE (Bet @ Nov 25 2003, 18:32) Ой, Фид, зачем картинку увеличил? Верни взад, а то в экран не помещается.
не трогал я картинку... оригинал так сказать, но в принципе уменьшить могу.... если нада

[Guest]

In any case, if you don't know that Baba Yaga (a common inventary of Russian fairy-tales) lives in a house on the bird's legs (which every child in my country knows very well), then nobody can help you.
Вот так прокомментировал американцам их непонятливость один чех. Лучше не скажешь...

[Karry]

Для чехов эта сказка вообще хит на рождество, кстати никто не знает почему? Этим летом я смотрела интервью с главной актрисой. Достаточно странная и сильная женщина с очень сложной судьбой.

[KAMOH]

QUOTE (Rusin @ Nov 25 2003, 15:14) Действительно если посмотреть на этот фильм не вникая в чужую культуру и в особенности того времени, которое он изображает, очень много в нем может показаться странным.
Американц че-та и Карлсоном не прониклись...

Дело в том, что власти сразу нескольких американских штатов издали законы, запрещающие использование популярной сказки "Малыш и Карлсон" в школьной программе. Под нажимом общественных организаций, ратующих за искоренение "неправильной" детской литературы из обихода, американские законодатели констатировали, что, цитирую:

 

"Литературный герой Карлсон подает отрицательный пример детям младшего возраста, призывая их к неповиновению, неуважению традиций, является активным противником порядка и подчинения каким бы то ни было законам. После ознакомления с данной книгой у детей может возникнуть склонность к антисоциальному, деструктивному поведению, что является прямой угрозой американскому образу жизни. Кроме того, другая героиня сказки - Фрекен Бок - являет собой пример воспитательницы, склонной к садизму, что создает отрицательный образ представителей целой социальной группы -беби-ситтеров и домохозяек. Подобный образ не вписывается в стандарты политкорректного искусства. В связи с вышеуказанным книга писательницы А. Линдгрен должна быть исключена из программ обучения, а также не рекомендуется к включению в списки дополнительного чтения".

 

Все. Карлсон в Америке, похоже, долетался.

[Dim]

Скоро мамерика долетается...

[Bet]

QUOTE (Dim @ Dec 2 2003, 22:56) Скоро мамерика долетается...
Это уже серьёзно.

[StYlus.]

QUOTE (KAMOH @ Dec 2 2003, 20:31)Американц че-та и Карлсоном не прониклись...
KOTRPA в другой теме и ссылку приводил, откуда это скопировал: http://www.podrobnosti.com.ua/society/2003...1/25/89205.html

 

Только - никто не обратил внимания, откуда ноги растут. А растут они, как честно написали "Подробности", "по материалам" сайта "Правда.ру", что кое о чём говорит... Кстати, "Подробности" изменили текст в сторону смягчения - в правдовском исходнике первое предложение гласит, например, вовсе не "То, что американцы - недалекий народ, думаю, объяснять никому не надо", а вот как: "То, что американцы - придурки, думаю, объяснять никому не надо"...
(Добавлю, что правда.ру сама содрала это с дуэль.ру, а они в свою очередь уверяют, что это из "Мегаполиса-Новости" за 2002 год - в сети этого архива нету. А "Мегаполис-Новости" - тоже та ещё публикация...)

[KAMOH]

QUOTE (StYlus. @ Dec 2 2003, 21:53) KOTRPA в другой теме и ссылку приводил, откуда это скопировал: http://www.podrobnosti.com.ua/society/2003...1/25/89205.html

 

Только - никто не обратил внимания, откуда ноги растут. А растут они, как честно написали "Подробности", "по материалам" сайта "Правда.ру", что кое о чём говорит... Кстати, "Подробности" изменили текст в сторону смягчения - в правдовском исходнике первое предложение гласит, например, вовсе не "То, что американцы - недалекий народ, думаю, объяснять никому не надо", а вот как: "То, что американцы - придурки, думаю, объяснять никому не надо"...
(Добавлю, что правда.ру сама содрала это с дуэль.ру, а они в свою очередь уверяют, что это из "Мегаполиса-Новости" за 2002 год - в сети этого архива нету. А "Мегаполис-Новости" - тоже та ещё публикация...)
Ну да... в Подробностях это видал... потому и не указал источник, поскольку он мутноват...
я ж не думал, что DIM в защиут Карлсона сразу Америке угрожать начнет 8-)))