Апостиль на документы РФ

[Lucky_Shark]

Делает ли посольство РФ апостиль например на свидетельство о рождении и другие русские документы или только в России можно сделать?

[Voldemar]

Для использования в ЧР документов, выданных в россии апостиль не требуется.

Достаточно перевода, заверенного чешским нотариусом (если на территории рф) или любым судебным переводчиком (в чр)

[Lucky_Shark]

Я знаю, но мне для других целей

[Zeb Stump]

В РФ посольства/консульства не наделены правом проставления апостиля.

Уполномочены:

-ФРС России, как правопреемник Министерства юстиции РФ, - на документах, исходящих от организаций и учреждений, непосредственно подведомственных службе;

-Органы ФРС в субъектах РФ, как правопреемники органов юстиции в субъектах РФ, - на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции, а также на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке в тех же субъектах федерации;

-Органы ЗАГС администраций субъектов РФ - на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от упомянутых органов, а также подведомственных им органов ЗАГС;

-Отдел документально-справочной работы Комитета по делам архивов РФ - на документах, выдаваемых центральными государственными архивами Российской Федерации;

-Архивные органы субъектов РФ - на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;

-Управление делами Генеральной прокуратуры РФ - на документах, оформляемых по линии прокуратуры;

-Министерство общего и профессионального образования РФ;

-С некоторых пор еще и МВД.

[StYlus.]

Причём каждый документ только в каком-то одном конкретном из этих органов заапостилизирировывается :^)

[Lucky_Shark]

Дело в том, что, вероятно, в посольстве есть ЗАГС, потому как мы там заключали брак и они выдали св-во о браке. Туда же не дозвониться, а сайт оставляет желать лучшего у нашего посольства. Но судя по посту выше, они могут апостилировать только то, что сами выдали или вообще не могут.

[Zeb Stump]

В посольстве нет ЗАГСа. А свидетельство о браке консульство выдает на основании Консульского Устава и

Административного регламента исполнения государственной функции по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"

Дозвониться еще месяца два назад в консульство было относительно просто. В консульстве выделены отдельные телефоны для справочно-информационной службы.

 

Но судя по посту выше, они могут апостилировать только то, что сами выдали или вообще не могут.

 

...или ... :-)

 

Если имеется ввиду консульская легализация, то она тем более не требуется в данном случае.

[Andyru00]

Подскажите, а на свидетельство о рождении выданное в чехии где можно поставить апостиль и вообще как это делается?

[pixelator]

Прийдите в консульсво и узнайте, можно минуя очередь заглянуть и спросить у охранника. Он хоть с виду охранник, да не простой... всё знает. ))

Только имейте в виду что посольство работает только с докуиентами на Русском языке, т.е. все чешкие бумажки с переводом, сегодня как раз там стоял мат-перемат по этому поводу, мужик сильно возмущялся что ему в чехии нужно переводить ческие бумаги на русский... ))

[milacek]

Подскажите, а на свидетельство о рождении выданное в чехии где можно поставить апостиль и вообще как это делается?

Все документы, выданные чешскими органами ЗАГС ("матрики"), апостилизируются в Министерстве иностранных дел (Toskánský palác, Hradčanské náměstí č. 5, Praha 1), но еще до этого необходимо удостоверить подпись работника местного ЗАГСа на свидетельстве в Магистрате г. Праги (odbor živnostenský a občanskoprávní, 4. patro, Jungmannova 35/29, Praha 1).

Хотя, если документ нужен для России, Украины или Беларуси, то (на форуме уже об этом неоднократно писали), скорее всего, в МИДе вам дадут в зубы бумажку, где будет написано, что между этими странами действуют двусторонние соглашения об отмене процедуры апостилизации, и отправят обратно.

Успехов!

 

[milacek]

Прийдите в консульсво и узнайте, можно минуя очередь заглянуть и спросить у охранника. Он хоть с виду охранник, да не простой... всё знает. ))

Консульства не занимаются апостилизацией, в некоторых случаях консульства проводят высшую легализацию документов, но это несколько иная процедура.

[Andyru00]

Хотя, если документ нужен для России, Украины или Беларуси, то (на форуме уже об этом неоднократно писали), скорее всего, в МИДе вам дадут в зубы бумажку, где будет написано, что между этими странами действуют двусторонние соглашения об отмене процедуры апостилизации, и отправят обратно.

Успехов!

А нет ли ссылки на это соглашение, чтобы ткнуть в "лицо" российским чиновникам?

[Zeb Stump]

"ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДОГОВОРНО-ПРАВОВОЙ БАЗЫ И ДЕЙСТВИИ ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ И СОГЛАШЕНИЙ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ (Подписан в г. Москве 18.07.1997) см. http://www.lawmix.ru/abro.php?id=6184

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской Республики, исходя из традиционных дружественных отношений между народами обеих стран,

учитывая, что Российская Федерация является государством - продолжателем Союза Советских Социалистических Республик, а Чешская Республика - одним из правопреемников Чешской и Словацкой Федеративной Республики,

руководствуясь желанием развивать полномасштабные отношения в соответствии с Договором о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Чешской Республикой, подписанным 26 августа 1993 года в г. Праге,

принимая во внимание итоги состоявшихся в Москве и Праге переговоров и консультаций по инвентаризации договоров и соглашений, заключенных в период с 1934 по 1992 годы, что способствовало формированию договорно-правовой базы двусторонних российско-чешских отношений,

согласовали настоящий Протокол с Приложениями, которые составляют его неотъемлемую часть, и согласились о нижеследующем:

 

Приложение 1

ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

...

29. Договор между СССР и ЧССР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 12 августа 1982 г.

...

Совершено в Москве 18 июля 1997 г. в двух экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

 

"ДОГОВОР МЕЖДУ СССР И ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ" (Подписан в г. Москве 12.08.1982) см. http://www.lawmix.ru/abro.php?id=11263

...

Статья 11. Действительность документов

 

1. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны изготовлены или засвидетельствованы учреждением юстиции или иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.

2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.

 

Получите в российском консульстве свидетельство о рождении и не мучайтесь. Только чешское при этом не показывайте :-)

[Andyru00]

ОГРОМНЕЙШЕЕ человеческое спасибо!!! Как же они там(на родине) задрали......

[milacek]

Получите в российском консульстве свидетельство о рождении и не мучайтесь.

Только, если не ошибаюсь, для этого нужно будет перевести т.н. "карту новорожденного", выданную чешским роддомом.