Экзамен на знание чешского языка для подачи на ПМЖ.

[StYlus.]

Вьетнамцам (взрослым) просто физически очень трудно произносить здешние звуки. У них с произношением большие трудности, с остальными аспектами языка проблем куда меньше (если не прикидываются).

 

Я уже как-то рассказывал, что у нас забор в забор полный четырёхэтажный дом вьетнамцев, и один из этажей — что-то вроде молодёжного общежития, парни и девушки, явно выросшие уже здесь. Очень занятно слушать, как они, бывает, за сигареткой или каким хмельным напитком болтают промежду себя, на полуслове переходя между вьетнамским и чешским и взад, без запинки.

[Subudaj]

Селедкой жареной не воняет?

[StYlus.]

Нет, весьма культурные люди. Ну разве что молодёжь иногда курит-дымит слишком много :^)

[Gard]

Вьетнамцы-то молодцы: раз в магазине за кассой дамочка сидела - так ниче, и по-чешски и по-русски. Чешский ее судить не берусь, но русский был вполне приличный, хотя по ее словам в России она была всего три года. И это при том, что чешский от их языка далек. А тут вроде как славянская группа, а один хрен видимо пока крутится и общаться постоянно на языке не будешь, так и будешь нормально читать, но свободно говорить - нет.

Кстати, а сдача на B1 так и стоит в Чехии, как в Москве под 200 евро?

[trond]

А что такое В1?

[vladiSib]

Б1 немногим легче чем Б2, читать тут

[divisor]

тут все уровни собственно

[trond]

Вот если я, допустим, в устной речи могу потянуть на С2, а по грамматике в письменном варианте - ну вообще никак, то это как будет считаться?

[Qsecofr]

Вот если я, допустим, в устной речи могу потянуть на С2, а по грамматике в письменном варианте - ну вообще никак, то это как будет считаться?

А такое хотя бы в теории возможно?

Человек, который может правильно доказать по-чешски теорему Пифагора, но не может написать слово "сосиска" без ошибки - это малореально.

А те, кто пишет на заборе рекламу "Шынаманташ Корбюратр", обычно и говорят так же, что бы им ни казалось на этот счет

 

- Гоги, докажи теорему Пифагора!

- Мамой клянусь!

 

 

Иллюстрация к среднему уровню пришедших на экзамен. Впрочем, для "выживаемости" (или как там называют А1) этого действительно достаточно

[trond]

Вполне возможно. Не все же писать умели раньше. И читали не все. Подписываясь вон крестики ставили. А разговаривали вполне нормально

Да и сейчас есть люди, которые вон писать не умеют. Показывали по телевидению местному: определенные особи знакомой всем нам здесь народности говорят - хоть куда! А вот писать / читать - ни-ни!

[Qsecofr]

Не все же писать умели раньше. И читали не все. Подписываясь вон крестики ставили. А разговаривали вполне нормально

Там в требованиях к C2 написано "100% от словарного запаса C2".

Даже 100 лет назад человек, который не умел писать, конечно, мог нормально обсудить доение коровы, но 100% от словарного запаса C2 уж точно никак не мог предложить.

А если говорить о современном 100% словарном запасе, думаю, вообще нет даже приблизительных шансов

 

Вы бы автору объявления на иллюстрации дали C2? Уровень владения в совершенстве?

Можете допустить, что он говорит "официантка", но пишет "офисантка"?

 

И не надо смешивать особей, не знакомых с алфавитом, с особями, не знакомыми с грамматикой, но надеящимися, что если они будут говорить быстро и глотая окончания, то внезапно все огрехи перестанут быть слышны

[trond]

Оч. путано как-то. Ведь такой простой вопрос был!

[Alexander Alex]

По теме. Записаться на экзамен лучше, на всякий случай, сразу в 2-3 школы.

[Qsecofr]

Оч. путано как-то. Ведь такой простой вопрос был!

Я лишь выразил точку зрения, что невозможно знание устного языка "в совершенстве" при полном отсутствии письменного.

 

если я, допустим, в устной речи могу потянуть на С2, а по грамматике в письменном варианте - ну вообще никак, то это как будет считаться?

А на простой вопрос ответ тоже простой - в такой ситуации не дадут даже А1. По правилам сдачи экзамена в каждой катеогрии нужно набрать не менее скольки-то там процентов баллов. И раз он завалит письменный, до проверки его устных способностей даже дело не дойдет

[rulezman]

Записаться и не прийти, а тем временем очередь уже на полгода на запись. (я записался например на конец сентября).

хороший совет конечно.

 

выходцы из бСССР умеют конечно очереди создавать, у нас это какой то дар.

 

По теме. Записаться на экзамен лучше, на всякий случай, сразу в 2-3 школы.