Нострификация атестата

[Deversant]

del

[Deversant]

Сегодня позвонили сказали принести переведенный аттестат за базовую школу. Принес, сразу на месте все ностифицировали.

 

Тема не актуальна, можно закрывать (удалять).

[Снегурочка]

Воспользуюсь Вашей теме, если позволите.

Скажите, пожалуйста, а у Вас был документ с разбивкой по часам?

Мне сказали, что необходим со школы за последние два года и с училища.

Но нам такое не выдавали. Только листик с оценками прилагался.

Забрасываю школу и училище письмами, но пока тишина. Может, они не представляют что мы от них хотим? Или ехать домой и брать их штурмом?

[lovermann]

Забрасывать письмами - не очень эффективное решение. Вы бы позвонили, нашли бы ответственного человека, поговорили..

[milacek]

Скажите, пожалуйста, а у Вас был документ с разбивкой по часам?

Разбивка по часам обязательна. Можно попросить кого-нибудь из родственников или друзей, чтобы получили ее за вас, при необходимости - написать доверенность. Тем, кто учился раньше и по уже устаревшим программам, эту справку часто выдают в виде "архивной справки", т.е. исходя из сведений, хранящихся в архивах, на этом и настаивайте, когда будете ее запрашивать.

[Снегурочка]

Спасибо. Стоит только запаниковать, сразу жизнь намекает на разрешение проблемы.

Отозвался пед. колледж фразой "высылайте документы".

В школе на сайте нашла своих учителей. Скорее всего они вспомнят комсомольскую активистку и помогут.

[Deversant]

За колледж 3 последних года была расчасовка, за базовую школу только оценки.

[Leda]

... за базовую школу только оценки.

Да? А мы ребенку из школы брали кол-во часов за последние 2 года.

 

Наверное, кол-во часов по предметам берется с последнего места учебы.

[Снегурочка]

Мне заказали два года колледжа и два последних (в тот год это 9 и 11, а 10 мы пропустили) школы.

Теперь вот думаю, если они нарисуют эти бумажки на ридной мове, где я найду присяжного переводчика в нашей провинции? Остальные дипломы на двух языках. Наверное, тогда было у нас два национальных.

[milacek]

Теперь вот думаю, если они нарисуют эти бумажки на ридной мове, где я найду присяжного переводчика в нашей провинции?

На www.justice.cz найдите ближайшего судебного переводчика и договоритесь. Документы на перевод можно послать и заказным письмом (doporučená zásilka) в любой уголок Чехии, оплату произвести наложенным платежом (na dobírku) при получении. Только советую не посылать оригиналы, а заверенные у нотариуса копии.

[Deversant]

del