Рекомендую книжки

[Bet 71]

Моя читала Стругацких, начала с "Понедельник начинается в субботу", правда в 12 лет, Булгакова пыталась, но не осилила - много незнакомых слов, типичных для того времени. Еще могу рекомендовать "Ведьмак" Сапковского и "Лабиринты Эхо" и "Хроники Эхо" Макс Фрай.

[Leda 1]

Не могу не прокомментировать. Моей старшей дочери сейчас 16 лет. Книги мы ей начали покупать еще до ее рождения и, поскольку мы с мужем оба книгоманы, мы знали что покупать и собрали неплохую детскую библиотечку. К сожалению почти вся она осталась непрочитанной из-за этих вот "Гарри Поттеров" и Тани Гроттер".

Не могу не ответить.

Решать как и какой литературой формировать мировоззрение ребенка - задача каждых, отдельно взятых, родителей. Начинать с "развлекающей" литературы ихмо не есть правильно. Но, наша старшая довольно рано читала массу чего другого. Пришвина, Толстого, Пушкина (стихи и прозу), Лермонтова, Куприна, Набокова, Чехова, Дж.Лондона, Ж.Верна, сказки Гофмана и это только то, что слёту вспомнилось. Например фильм, по Булгаковской книге "Мастер и Маргарита", мы ей смотреть не дали пока она не прочла книгу. На тот момент ей было 12 лет и книгу, можно сказать, проглотила и оценила достойно.

Литературный вкус формируется никак не с 6-7 лет, а значительно раньше. Младшей сейчас только исполнилось 5 и читаем всего и много. Недавно выборочно читала ей кое-что из Маяковского - слушалось ребенком внимательно, никто не скучал. При этом считаю, что загружать "от" и "до" голову ребенка только серьезной классикой тоже не верно.

[Guest Gamayun]

Получили новый транш детской литературы.

 

Русские сказки с иллюстрациями Билибина (вот такое новое издание) - очень и очень недурно. Если на цену не смотреть, канеш. Читать пока не начали, поэтому по очепяткам и прочему ничего сказать не могу, но внешний вид - отличный. По крайней мере, понятно, откуда цена берётся.

[Guest Gamayun]

Вот еще серия, которая мне в целом нравится: "Отчего? Почему? Зачем?" В ней есть масса книг, а не только те, что видно по ссылке. Серия эта, если не ошибаюсь, немецкая, и ряд книг в чешском переводе есть в местных магазинах. Однако эти книги не всегда просто переводить с листа (если родитель читает ребенку по-русски), поэтому русский вариант, наверняка, пригодится. Другое дело, что и не с листа эти книги переводить оказалось сложновато - у меня есть некоторые претензии к русскому переводу встречавшихся мне книг.

Однако трудности перевода в большинстве случаев компенсируются симпатичностью и удобностью самого издания. Мне довелось держать в руках книжки про зверят, про время, про лошадей, пожарных, фермеров ("лето в деревне"). Остальные не читала, но эти 5 мне понравились. Если б они тут под рукой были на русском и за вменяемые деньги, купила бы все.

[Guest Gamayun]

Книжка для детей младшего возраста: "Как зайчонок убегал". Это русский перевод американской махровой классики (и там про крольчонка). Махровая классика эта неамерканцу может показаться странноватой, но, тем не менее, я купила русский перевод, хотя дома уже давно есть английский оригинал, и текста там немного. Книжку эту нужно читать маленьким детям с выражением, поэтому перевод с листа меня не удовлетворил (по-английски у нас детям папа читает, а с особенным выражением - я ). У этой книжицы очень мощный "месседж", который, возможно, мог бы явиться ночным кошмаром для подростка, но прекрасен для малыша. В общем, я эту книжку рекомендую.

[StYlus. 1]

Офтопик. Судя по аннотации, это что-то вроде той еврейской колыбельной, которую тут как-то приводили :^)

[Amelia 2]

А мне эта сказочка напомнила песню Přeměny, которую Чехомор поет с Ленкой Дусиловой: "А я превращусь в маленькую белочку, ускачу я от тебя с дуба да на елочку. - А у меня дома есть топор большущий, пойду я в лес и срублю и дуб, и елку". Жизнеутверждеющий сюжетец такой . Как и весь фольклор, впрочем .

Конец ОФФа .

[Guest Gamayun]

Про этого же крольчонка (зайчонка) - ну, или про другого, но не суть - есть еще одна классическая американская книжка, тоже изданная не так давно в русском переводе: "Баю-баюшки, луна". Название книжки в американской культуре уже почти именем нарицательным стало. Там тоже мало текста, но русский перевод тоже предпочтительнее, чем оригинал, т.к. с листа этот скромный текст тяжело перевести некоряво. Книжка простая как апельсин, но что-то в ней есть такое, от чего дети прутся - по дочерям сужу, которых не испугал и корявый перевод с листа. Так что в целом тоже могу рекомендовать ("в целом" - т.к. русский перевод не читала).

[Guest Gamayun]

Раз уж зашла речь о махровой американской классике, вот еще один экземпляр: "Очень голодная гусеница". Эту книжку я не покупала ни в каком варианте, т.к. мой советский вкус не смог справиться с типом иллюстраций. Но в садике детям оригинальный вариант читают, и дети в восторге. Решительно не то, к чему мое поколение привыкло к детства, но популярность у детей заслужена годами. В конце концов, это не для родителей книжка.

[Guest Gamayun]

Книжки многим будут знакомые, но я все равно их тут прорекомендую, на случай, если нет.

 

Гиппенрейтер Ю.Б. - "Общаться с ребенком - Как?"

Гиппенрейтер Ю.Б. - "Продолжаем общаться с ребенком - Так"

Хрестоматия под редакцией того же автора - "Как быть ребенком"

 

Названия, я считаю, ужасные. Они меня смущали долгое время, хотя рецензии на книги восторженные. Наконец, я сдалась, в первую очередь благодаря видео интервью с автором, которое, мне кажется, кто-то на этом форуме постил. И теперь присоединяюсь к восторженным рецензиям. Книжка полезна будет всем родителям, а вовсе не только тем, кто считает, что у них в семье проблемы с общением между ними и детьми. На хрестоматию рецензии частично плохие, но вы им не верьте : это отличная хрестоматия. А первые две книги - учебники для родителей, первая с домашними заданиями даже. Если бы я делала курс "Как быть родителем", я бы эти три книжки обязательно включила в список необходимой литературы.

[Слоник 0]

Может быть кому-то попадалась хорошая книжка на чешском про насекомых?! Сын чего-то увлекся собиранием жуков - тараканов - муравьев )

[milanja 62]

http://www.beletrie.eu/knihy/spiknuti-365--prosinec.html

Хочу порекомендовать родителям серию книг на чешском.

Ничего в ней особенного нет,обыкновенный детский детектив для детей старше 10 лет ,НО..

Это серия книг(по месяцам) начинается действо в январе,заканчивается-в декабре,соответственно.

То есть ,если вы хотите ребенка приучить читать,то это как раз тот вариант.

ПОка 12 небольших книг не прочитаете,не узнаете концовку.

Мне посоветовала подруга,надеялась я не особо,но вот уже апрель читаем.

ЗЫ Ничего ,что я с книгами на чешском? Это ведь неважно? ДЛя нас-точно.

[Guest Gamayun]

Конечно, ничего.

[Guest Gamayun]

У меня посылка из "Лабиринта" каким-то образом проскочила мимо таможни, а вот посылка с "Озона" не проскочила. Очень грустно. Но тем не менее, про то, что нам уже досталось:

 

"Ну где же дракон?" - Пожалуй, одна из наикрутейших книжек, купленных мною за последнее время. Она просто очень красивая. Страницы выполнены как бы в трех измерениях, с тиснением то есть. Тиснение несколько (но не совсем) упрощает самую увлекательную часть книжки - поиск и подсчитывание драконов, спрятанных в иллюстрациях. Судя по косвенным данным, драконов должно быть 76 (страниц там сильно-сильно меньше ). Текст небольшой, и дело там, в общем, не в нем, хотя он тоже в тему. Рекомендую для детей-дошкольников или, в крайнем случае, для младших школьников, которые не хотят читать на русском. Книжку приятно в руках держать, под это дело можно продать и русский язык - заодно, так сказать.

[Guest Gamayun]

"Груффало" и "Дочурка Груффало". По времени повествования сначала идет первая, а потом - вторая книжка. По крайней мере первая книжка набрала автору призов, и не зря. Получила ли приз переводчик этих книжек на русский - не знаю, но, по-моему, она их вполне заслужила. Прекрасные стишки, отличное оформление, дети в восторге. Очень рекомендую для дошкольников или, в крайнем случае, младших школьников. Что важно, эти книжки не заточены исключительно на девочек - там дочурка на принцессу ни разу не похожа (хотя внутри все может быть).