Рекомендую книжки

[Guest Gamayun]

Надеюсь, ничего, что названия так похожи с "Игрушками". Понимаю, что тема несколько сложнее, т.к. встает вопрос многоязычия. Но, на мой взгляд, она от этого не менее актуальна.

 

Книг сейчас много, и на русском тоже. Большинство из них, да простят мне мой снобизм, сделаны плохо. Либо плохо (в т.ч. безграмотно) написаны, либо (еще чаще) чудовищно оформлены. Но все стоят денег. Если покупать отсюда, то совсем сложно выбрать. Мне бывают часто нужны рекомендации. Основные рекомендации я получаю на сайте www.bibliogid.ru (сайт, насколько я могла заметить, ничего не продает, только рецензирует). Я не всегда согласна с мнением туда пишущих, однако тамошний раздел "коротко" рекомендую всем. И там рецензенты склонны обращать повышенное внимание на сугубо дизайнерские продукты, ну и не рецензируют все, что на рынке есть. Однако еще ни разу не было, чтобы я купила книжку по их рецензии, и откровенно пожалела бы об этом. Особенно если добавить к этим рецензиям рецензии на озоне и т.п. - для баланса, так сказать.

 

С чешской литературой для чешскочитающих детей я пока знакома мало. Мне были бы интересны рекомендации.

 

Есть еще чешская литература для малышей, там не важно, на каком языке. Тут уже у меня есть пара рекомендаций.

 

По англоязычной детской литературе я могла бы дать рекомендации и рассказать, где что ловить, но полагаю, что это нужно немногим.

[Guest Gamayun]

Я начну пока с чешских книг для любых малышей. Вот эту и родственные ей книжки рекомендую очень (их там целая серия, штук 5-7, и везде кто-то прячется ). Они маленькие, малышам их удобно держать в руках, на каждой странице нужно открыть окошечко и понять, кто там "прячется". Текста там по предложению на страницу (по новому слову на страницу, то есть), плюс картинки есть объяснительные. Так что с этой книжкой справится и решительно не говорящая по-чешски мама. Только что-то по этой моей ссылке они дорогие какие-то, я их помню крон по 40.

[Guest Gamayun]

Вот еще одна книжка, у нее тоже есть родственники (всего их в серии 3-4, одна совсем тоненькая). Эта книжка тоже не требует или почти не требует знаний чешского. Рассчитана на детей от полутора лет где-то. Книжка большого формата, каждый разворот = большая картинка, по рамке которой идут отдельные ее элементы (то зверь, то птица, то фонарный столб, с подписями). Задача - найти на большой картинке выбранный из тех, что на рамке, элемент. Ну или наоборот. Картинки симпатичные, с деталями. Детям нравится просто их рассматривать, но и игра тоже нравится. Некоторые картинки требуют словаря или начальных знаний ботаники и зоологии (как какой зверь называется, их там много).

[Guest Gamayun]

Еще информация, пожалуй, для большинства местных родителей банальная, но для кого-то может оказаться полезной. Если искать в Чехии книжки-развивалки (рабочие тетради), то искать их лучше в издательстве "Свойтка". То есть, конечно, это не единственное издательство, которое выпускает подобные книжки, но у этих их миллион. Увы, я сейчас не могу откомментировать конкретные рабочие тетради, но, может, другие мамы-папы подтянутся. Заказы из этого издательства идут плохо, по моему опыту они работают весьма неважно. Но зато книжки неплохие.

[Guest Gamayun]

Из русскоязычных. Не знаю пока, как воспринимают эту книгу мальчики, но практика показывает, что из всех изданий вот эта классика Перро-Дехтерёв - самая прекрасная с точки зрения девочек 3-5 лет. Книжка дорогая, полиграфия отличная, в руки детям давать немного жалко даже. Думаю, многие взрослые помнят эти иллюстрации. У нас есть и другие издания Перро, там иллюстрации тоже недурные. Но Дехтерёв их бьёт не глядя.

[Guest Gamayun]

Еще из русскоязычных. Безумные зайцы Ротраут ("Карлхен (...)"). Мое мнение практически совпадает с мнением рецензентов на озоне: издание отличное, маленьким детям нравится. От себя добавлю, что эта книжка особенно хороша для тех семей (мне кажется), где оба родителя говорят на русском - ну или просто где русский у ребенка является основным языком. Даже моим дочерям 3 и 5 лет было интересно, просили несколько раз перечитывать, а старшая, мне кажется, и сама читала втихушку. Рисунки несколько странноваты для людей, взрощенных на детской советской литературе, но, тем не менее, совсем недурны.

[Guest Gamayun]

Из чешских. Даже не знаю, рекомендовать эту книжку и ее братьев-сестер, или предостерегать от них. Издательство "Фрагмент", "На ферме" (у этого же издательства выходили подобные книжки про животных, динозавров и т.п., в магазинах они есть). Книжка дорогая, бумага и прочая приличные, рисунки неплохие. Но: страниц мало. Книжка официально предназначена для детей от 4-х лет. С одной стороны, это понятно: там во многих "окошках" текст, а не дополнительные картинки, и этот текст должен читать родитель - но ребенка наличие текста, а не картинки, может разочаровать. При этом на первой странице эти окошки расположены так близко друг от друга, что ребенок младше 4-х лет их просто случайно оторвет: если окошки близко друг над другом, для этого много не надо.

С другой стороны, мало детей старше 4-х лет вообще интересуются книжками с окошками. Такие книжки лучше всего подходят для детей от полутора лет. В общем, эта книжка у нас весьма любима младшим сыном, но ее уже основательно потрепали. Когда книжка стоит под 300 крон, ее основательный треп вызывает особенную грусть.

Впрочем, у моих значительно менее резких в движениях племянников подобная книжка про динозавров и просто животных еще цветет и пахнет.

[Guest Gamayun]

Для недавно приехавших, мне кажется, может быть полезна информация. Лепорелло (небольшие раскладывающиеся в длинную линию не не раскладывающиеся в нее книжки из толстого картона) прекрасно подходят для детей любых культур и языков - там текста нет почти. Никаких окошек там не будет, но будут фото зверюшек, или Кротик, или еще что. Я рекомендую прошерстить местные букинисты - у нашего их есть, например. Такие книжки или уж рвут на части (и выбрасывают), или они остаются совершенно целые (и тогда их передают другому). У букинистов они дешевле (мой мне их вообще бесплатно дает, в нагрузку).

 

дальше пока писать не буду, а то получается совсем уже "сама с собою". пардон

[Tamriko 0]

Пиши обязательно - мы просто пока снег ищем и добавлять не можем

[Guest Gamayun]

О-кей, тогда еще добавлю автора Свена Нурдквиста и его детище - кота Финдуса, во всевозможных его проявлениях (ссылка должна вывести на подборку на озоне). Судя по тому, что даже в Арбате этих книжек разных стоит штук 7, Финдус ныне живет просто в каждом русскоговорящем доме (в Арбате они дорого стоят, кстати). Но в нашем, например, не жил, пока мне кузина не прислала одну книжку около года назад ("Про то, как Финдус потерялся, когда был маленький".) Эти книжки для детей дошкольного и младшешкольного возраста. Хотя, мне кажется, для многоязычных детей подойдут до тех пор, пока могут "Муми-Тролли" подойти. Они чем-то напоминают "Простоквашино", но без искрометного юмора для родителей. Зато с прекрасными иллюстрациями автора. Книжки добрые, родителей на нужный лад настраивают, я считаю. В общем, меня немного удивляет такое огромное количество сопутствующих товаров, книжки могу рекомендовать. Только внимательно рецензии читать надо и описания - там некоторые книжки для постарше детей, а некоторые - для поменьше.

[heva 0]

Нам вот эта книга очень понравилась: Jirkův tajný klíč k vesmíru

Сюжет увлекательный и научная информация интересная. Книга расчитана на детей школьного возраста, нашему будет 7 и научные вставки которые в книге есть, были очень интересны и понятны.

[heva 0]

Очень интересная эта книга:Jak se co dělá

С картинками доступно описаны процессы изготовления многих вещей, например шоколада, обуви и т.д. Очень часто ее читаем.

[Слоник 0]

Ой, доберусь я до своей книжкой полки. Еще бы время найти )

Я со своей стороны могу рекомендовать рабочие тетради, которые мы пачками с сыном изводим. Я не покупаю их, я скачиваю, распечатываю, и мы режем-рисуем-пишем. Если покупать - денег не хватит. Найду записи в моем детском блоге и перенесу сюда, если кому-то интересно..

[Guest Gamayun]

Интересно, интересно.

 

А как дети реагируют на распечатки? У моих вот довольно четко прослеживается, что распечатка по крутости проигрывает "книжке" (рабочей тетради фабричного производства). Впрочем, если сделанное вклеивать/вписывать в пустую тетрадку, например, то уровень крутости будет почти такой же, как у "книжек"...

[olgetta 0]

Gamayun, спасибо Вам за рекомендации.

 

Слоник, а можно пару ссылочек на эти тетради, где скачиваете?

 

Из чешских книг ничего порекомендовать не могу пока еще. Из русских нам очень нравится Хрестоматия для семейного чтения , Махаон. Очень много красивых иллюстраций, стишки, загадки, песенки, сказки.

А вообще, последний хит у сына, это книги еще моего детства - Усатый полосатый, 1977г и Маша-растеряша, 1981г ))))) Читаем по 30 раз подряд ))