Брак в Чехии

[Подружка]

Если бы вы прочитали внимательнее, то поняли бы, что речь не о том, что бы не делать русский перевод, а о том будет ли признан перевод сделанный в Чехии судебным переводчиком.

[ocean]

Тётенька при приеме доков на любой пункт конвенции ответит, что тут непонятно что написано - не по русски ))))))))))

На каком приеме доков? Мне просто надо подтвердить "родственные" отношения одного лица к другому.

 

 

 

[milacek]

Что то мне подсказывает

Что-то мне подсказывает, что вы не совсем знакомы с проблематикой Ежемесячно в Чехии заключают брак сотни пар из России или других республик бывшего СССР, почти все они переводят свидетельства о браке в Чехии (часто через посредничество агентств, огранизующих свадьбу) и практически ни у кого из них не возникает с этим никаких проблем.

[ШАРМанка]

Подскажите, пожалуйста, как долго в пражском консульстве России делают справку о том, что не состоишь в браке?

Если это важно, то однажды я в нём состояла (печать о разводе и св-во о разводе на руках).

[Джон]

До 14 дней.

[ШАРМанка]

Джон, спасибо!

[Baronty]

Что-то мне подсказывает, что вы не совсем знакомы с проблематикой Ежемесячно в Чехии заключают брак сотни пар из России или других республик бывшего СССР, почти все они переводят свидетельства о браке в Чехии (часто через посредничество агентств, огранизующих свадьбу) и практически ни у кого из них не возникает с этим никаких проблем.

Я тоже думаю, что это идеальный и беспроблемный путь ...почему им не пользуются?

[Janny]

Только периодически в глубинах матушки-Россеи требуют апостилизацию свидетельства о браке